Аль-Фуркан сүрөсү — Аят 31

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• وَكَذَٰلِكَ: Ушундайча, ушуга окшош түрдө.
• جَعَلْنَا: Биз кылдык, Биз белгиледик.
• عَدُوًّا: Душман.
• الْمُجْرِمِينَ: Күнөөкөрлөр, кылмышкерлер (бул жерде каапырлар, мушриктер).
• وَكَفَىٰ: Жетиштүү, жетишет.
• هَادِيًا: Туура жолго баштоочу, жол көрсөтүүчү.
• نَصِيرًا: Жардам берүүчү, колдоочу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын саламы болсун), сенин коомуңдагы күнөөкөр адамдар сени душман тутуп, зыян келтирип, акыйкат жолдон тоскондой эле, сенден мурунку пайгамбарлардын ар бирине да өз коомдорунун арасынан күнөөкөр душмандарды белгилеп койгонбуз. Бул сен үчүн сооротуу жана сыноо. Сен дагы башка пайгамбарлар сыяктуу эле кыйынчылыктарга дуушар болуп, сабыр кылышың керек. Раббиң сага туура жол көрсөтүүчү жана душмандарыңа каршы жардам берүүчү катары жетиштүү. Ал сени акыйкатка баштайт жана душмандарыңды жеңүүгө колдоо көрсөтөт. Ошондуктан, сен Аллахка таянып, Анын жардамы менен кыйынчылыктарды жеңе бер.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Ар бир пайгамбар жана акыйкат жолдун жолдоочулары сыноолорго, душмандыкка дуушар болушкан. Бул – Аллахтын сыноосу, жана сабыр кылгандарга чоң сооп бар.
• Аллах Таала пайгамбарларга да, алардын умматтарына да жардам берүүчү жана туура жол көрсөтүүчү катары жетиштүү. Бул – ыймандуу адамдарга чоң үмүт жана сооротуу.
• Кыйынчылыктарга кабылганда, Аллахка таянуу жана Анын жардамына ишенүү керек. Аллах ар дайым Өзүнүн пенделерине жардам берүүгө даяр.
• Ислам – башынан эле сыноолор менен коштолгон, бирок акыры жеңиш жана туура жолго баштоо Аллахтын колунда. Бул диндин чыныгы экенин жана анын жолдоочуларынын акыбетинин жакшы болорун көрсөтөт.
• Пайгамбарлардын жашоосундагы кыйынчылыктарды билүү аркылуу, биз алардын сабырдуулугун жана бекем ишенимин үлгү кылып, өз жашообузда Аллахтын жардамына таяна алабыз. Бул – Исламдын сулуулугу жана анын жолдоочуларына берген үмүтү.