アル・フルカーン · 31/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١
Wa kazaalika ja`alnaa likulli Nabiyyin `aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa
📖 日本語意味
われはこのように,それぞれの預言者に,罪深き者たちの中から敵を創る。だが指導者,援助者としてはあなたの主だけで十分である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • مِنَ الْمُجْرِمِينَ: 罪深い者たち、すなわち不信仰者や犯罪者のこと。
  • هَادِيًا: 導き手。真理へと導くお方。
  • نَصِيرًا: 援助者。敵に対して勝利を与える助け手。

### 解説

(使徒よ、)あなたがあなたの民の罪深い者たちから受ける妨害や迫害は、決して特別なことではありません。ちょうどわれらがあなたに対して、あなたの民の中から敵を設けたように、あなた以前のすべての預言者たちに対しても、その民の中から敵を設けたのです。彼ら預言者たちも、あなたと同じように民からの妨害や迫害に直面し、忍耐しました。ですから、あなたも彼らのように忍耐しなさい。

そして、あなたの主こそが、あなたを真理へと導き、正しい道を示してくださるお方です。また、あなたの敵に対して勝利を与え、あなたを守り、助けてくださるお方です。このことだけで、あなたには十分です。あなたの主が導き手であり、援助者であるならば、敵の存在を恐れる必要はありません。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 預言者たちの道は忍耐の道である:預言者たちは皆、その宣教の過程で敵対者や妨害に直面しました。これは、真理の道を歩む者が必ず経験する試練であり、私たちも信仰の道において困難に直面したとき、預言者たちの忍耐を模範とすべきです。
  2. 敵の存在は信仰の証である:敵が存在することは、あなたが真理の上に立っている証拠でもあります。預言者たちに敵がいたように、誠実に信仰に従う者には必ず反対者が現れるものです。これを悲しむのではなく、むしろ自分が正しい道を歩んでいる証拠として受け止めることができます。
  3. アッラーこそ最善の導き手であり援助者である:私たちが直面するいかなる困難や敵に対しても、アッラーが私たちを導き、助けてくださるという確信を持つことが何よりも大切です。アッラーに頼る者は、決して孤独ではありません。この確信こそが、信仰者の心を強くし、どんな試練にも立ち向かう勇気を与えてくれます。
  4. 忍耐と信頼の精神:この節は、逆境にある者に希望と励ましを与えます。アッラーは決して信者を見放すことはなく、必ず勝利への道を開いてくださいます。私たちは、自分自身の力ではなく、アッラーの助けに信頼することで、真の平安と成功を得ることができるのです。


📜 節 29-33 — スーラ アル・フルカーン

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
本当にかれは,訓戒が下った後にわたしを迷わせたのです。悪魔は常に人間を裏切ります。」
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使徒は言う。「主よ,本当にわたしの人びとは,このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
われはこのように,それぞれの預言者に,罪深き者たちの中から敵を創る。だが指導者,援助者としてはあなたの主だけで十分である。
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
また信仰しない者は,「クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか。」と言う。こうするのは,われがあなたの心を堅固にするため,よく整えて順序よく復誦させるためである。
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
また,かれらが譬を,あなたに持ち出してくる度に真理と最善の解釈(の手掛り)をあなたに与えるためである。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
31

翻訳 — アル・フルカーン 31

スーラ アル・フルカーン 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはこのように,それぞれの預言者に,罪深き者たちの中から敵を創る。だが指導者,援助者としてはあなたの主だけで十分である。

スーラ 節 31/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers