Аль-Фуркан сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылай әрбір пайғамбарға Біз, бұзықтардан жау шығарғанбыз. Сенің Раббың тура…

Аль-Фуркан · 31/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa likulli Nabiyyin `aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Осылай әрбір пайғамбарға Біз, бұзықтардан жау шығарғанбыз. Сенің Раббың тура жолмен жүргізуде және көмек беруде жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَذَٰلِكَ — "және осылайша", "дәл осылай".
جَعَلْنَا — "біз қылдық", "біз жасадық".
عَدُوًّا — "жау", "қарсылас".
الْمُجْرِمِينَ — "қылмыскерлер", "күнәкарлар"; бұл жерде "қарсы келген, күпірлік еткен адамдар" деген мағынада.
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ — "Раббың жеткілікті", "Раббың жетеді".
هَادِيًا — "тура жолға салушы", "бағыттаушы".
نَصِيرًا — "жеңіске жеткізуші", "көмекші".

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарымыз Мұхаммедке (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өз қауымынан көрген қиындықтары мен қарсылықтары үшін жұбаныш беріп, былай дейді: Сенің қауымыңнан саған жау болған қылмыскерлер сияқты, біз бұрынғы барлық пайғамбарларға да өз қауымдарының ішінен жаулар қойдық. Яғни, әрбір пайғамбар өз халқының қарсы келген, күнәһар адамдарынан жау көрді. Бұл — Алланың бұрынғы пайғамбарларға да қойған сынағы еді. Сондықтан сен де осы жолда сабыр ет, өйткені сен жалғыз емессің — сенен бұрынғы пайғамбарлар да осындай қиындықтарға тап болды. Ал енді сенің Раббың — тура жолға салушы және көмек беруші ретінде жеткілікті. Ол сені хақ жолға бағыттайды және жауларыңа қарсы жеңіс береді. Сондықтан сен Аллаға тәуекел етіп, Оның көмегіне сенім арт.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге жұбаныш береді: дін жолында қиындықтар мен қарсылықтар болуы — бұл табиғи нәрсе, тіпті бұрынғы пайғамбарлар да осындай сынақтарға тап болған.
Исламға қарсылық көрсететіндер тек біздің заманымызда ғана емес, әр дәуірде болғанын білу — мүміннің рухын көтеріп, сабырлы болуына көмектеседі.
Алла Тағала "Раббың жеткілікті" деп, Оның жалғыз Өзінің жететінін, Оның тура жолға салушы және көмекші екенін білдіреді. Бұл — мүміннің ең үлкен сенімі мен үміті.
Адам баласына ешбір адам көмекші бола алмайды, тек Алла ғана нағыз көмекші және бағыттаушы. Сондықтан әрдайым Аллаға жүгіну керек.
Бұл аят мұсылмандарды дін жолындағы қиындықтарға төзе білуге, үмітсіздікке бой алдырмауға және Алланың көмегіне сенуге шақырады.

📜 Аят 29-33 — Аль-Фуркан сүресі

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

Маған Еске салу Құран келгеннен кейін, ол имансыз досым мені Құраннан бұрып адастырды», дейді. Ақиқатында, шайтан, адамды көмексіз тастап кетеді

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Оған Құран бірден түсірілсе еді?» деді. Біз, жүрегіңді онымен орнықтыру үшін оны осылай түсірдік және оны бөліп, ретімен анық етіп оқып бердік

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Ей, Мұхаммед! Олар саған қандай да бір мысал келтірсе, Біз саған ақиқатты әрі ең жақсы мән-мағынасын ашатын түсіндірмені келтіреміз

← Аят 30 📖 Аль-Фуркан Аят 32 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Фуркан 31

Аль-Фуркан сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылай әрбір пайғамбарға Біз, бұзықтардан жау шығарғанбыз. Сенің Раббың тура…

Сүресі Аят 31/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.