Аль-Фуркан · 30/77
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фуркан
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 На русском
И (вот тогда) посланник скажет: "О мой Господь! Поистине, народ мой Кор'ан сей непригодным счел", -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • الرَّسُولُ (ар-Расуль) — Посланник, то есть пророк Мухаммад ﷺ.
  • مَهْجُورًا (махджуран) — оставленный, покинутый, от которого отвернулись и которым пренебрегли.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что скажет Его Посланник ﷺ в День Суда, жалуясь своему Господу на положение своего народа. Он скажет: «О Господь мой! Поистине, мой народ — те, к кому Ты послал меня, — оставил этот Коран, отвернулся от него и пренебрег им». Они не читали его, не размышляли над его смыслами, не следовали его наставлениям и не передавали его другим.

Этот аят несет в себе серьезное предостережение для каждого, кто оставляет Коран: не читает его, не задумывается над его значениями и не живет по его руководству. Ведь Коран — это свет, ведущий к прямому пути, милость для верующих и руководство для всего человечества. Оставить его — значит лишить себя величайшего блага.

Дорогой читатель, задумайся: Коран был ниспослан как милость для тебя, как путеводитель к счастью в этой жизни и в вечной. Открой же его, читай его, размышляй над его аятами и применяй его наставления в своей жизни. Пусть он станет твоим спутником и другом, а не чем-то забытым на полке. Поистине, тот, кто приблизится к Корану, обретет свет и покой, которые не найдет ни в чем другом.



📜 Аят 28-32 — Сура Аль-Фуркан

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
О, горе мне! Если б я только другом не избрал такого!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Он уклонил меня (с пути) Напоминания (Аллаха), Когда оно уже явилось мне, - Ведь человеку Сатана, поистине, предатель!"
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
И (вот тогда) посланник скажет: "О мой Господь! Поистине, народ мой Кор'ан сей непригодным счел", -
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Так ставили Мы всякому пророку Врага из грешников (его людей), - И все ж достаточно Владыки твоего И как вожатого (на праведном пути), И как помощника (в земных заботах).
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
И говорят неверные: "Что же за раз один, (а не частями) Ему Коран сей не открылся?" Но так (тебе низведен он), Чтоб укрепить им твое сердце, И Мы тебе его читали Размеренным в порядке чтеньем.
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяНиспослание
30Аят

Перевод — Аль-Фуркан 30

Сура Аль-Фуркан Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вот тогда) посланник скажет: "О мой Господь! Поистине, народ…

Сура Аят 30/77 — Сура Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фуркан Слушать, Сура Аль-Фуркан Перевод, Сура Аль-Фуркан mp3, Сура Аль-Фуркан pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.