Sura Al-Furqan — Versículo 40

Significados de las palabras:

• Al-Qaryah: La aldea o ciudad.
• Umṭirat: Fue llovida o regada con algo que cae del cielo.
• Maṭar al-Saw’: Lluvia del mal, es decir, el castigo que cayó sobre ellos: piedras de barro cocido.
• Lā Yarjūna Nushūran: No esperaban ni temían una resurrección (el Día del Juicio).

Interpretación de la aleya:

Juro que los incrédulos de Quraish, en sus viajes comerciales hacia la Gran Siria (Ash-Sham), pasaban junto a la aldea de Sodoma, la ciudad del profeta Lot (la paz sea con él), que fue destruida por completo cuando Dios la castigó con una lluvia de piedras de barro cocido que cayó sobre sus habitantes como consecuencia de su grave pecado y su rechazo a la verdad. Ellos veían con sus propios ojos las ruinas de esa aldea y las huellas de la destrucción, pero no reflexionaban ni tomaban lección de ello. No era porque no la vieran, sino porque sus corazones estaban endurecidos y no creían en la resurrección ni en el Día del Juicio, por lo que no temían el castigo divino ni esperaban la recompensa. Si hubieran creído en la resurrección, habrían reflexionado sobre lo que veían y habrían temido que les ocurriera algo similar.

Beneficios y lecciones extraídas:

Esta aleya nos enseña que la verdadera reflexión sobre los acontecimientos históricos y las ruinas de los pueblos destruidos es una puerta hacia la fe, pues quien observa el destino de los pueblos anteriores con un corazón consciente, comprende que la promesa de Dios es verdadera y que Su castigo es real. También nos muestra que la falta de fe en la resurrección y en el Día del Juicio es la raíz de toda desobediencia y de la falta de consideración ante las advertencias divinas. La fe en la vida después de la muerte hace que el creyente sea precavido, reflexione sobre las señales de Dios en la tierra y se apresure a hacer el bien, mientras que quien niega la resurrección vive despreocupado y sin temor a las consecuencias. Que esta aleya nos motive a contemplar la creación de Dios y las ruinas de los pueblos pasados, para fortalecer nuestra fe y aumentar nuestro temor y esperanza en Dios.