알-푸르칸 · 40/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 한국어 의미
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • الْقَرْيَةِ (알-카르야): 마을, 여기서는 루트(롯) 선지자의 백성이 살던 '사둠(Sodom)' 마을을 가리킵니다.
  • أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ (움티라트 마타라 앗-사우): '악한 비를 맞았다'는 뜻으로, 이는 비가 아닌 돌덩이가 하늘에서 쏟아져 내린 형벌을 의미합니다.
  • يَرَوْنَهَا (야라우나하): 그들(불신자들)이 그 마을을 보다, 목격하다.
  • نُشُورًا (누슈란): 부활, 죽은 후 다시 살아남을 뜻합니다.

2) 종합 해설

알라께서는 메카의 불신자들, 특히 꾸라이쉬 족에게 그들의 일상적인 여정 속에서 이미 경고의 현장을 지나치고 있었음을 상기시키고 있습니다. 그들은 상업적인 목적으로 샴(시리아) 지방으로 여행을 떠날 때면 반드시 루트 선지자의 백성이 살던 '사둠' 마을을 지나갔습니다. 그 마을은 그들의 사악한 행위, 즉 동성애라는 극단적인 죄악 때문에 하늘에서 내리쬔 돌덩이 비로 철저히 파괴된 곳이었습니다.

그런데도 그들은 이 엄청난 역사적 교훈 앞에서도 그것을 단순한 풍경처럼 바라보았을 뿐, 그 속에 담긴 알라의 경고와 권능을 깨닫지 못했습니다. 그들이 이렇게 무감각했던 근본적인 이유는 그들이 죽음 이후의 부활과 심판을 전혀 믿지 않았기 때문입니다. 만약 그들이 부활을 믿고 최후의 심판대 앞에 서게 될 것을 진심으로 두려워했다면, 그렇게 파괴된 마을을 보면서도 경각심을 갖고 경고를 받아들였을 것입니다. 그러나 그들은 부활을 부정함으로써 모든 경고를 무의미하게 만들고, 죄악 속에서 계속 살아갔던 것입니다.


3) 교훈과 지혜

  • 역사는 가장 위대한 스승입니다. 우리는 과거 민족들이 저지른 죄악과 그에 따른 결과를 통해 오늘날 우리의 삶을 돌아볼 수 있어야 합니다. 눈앞에 펼쳐진 역사의 현장은 단순한 유적이 아니라 알라의 경고가 담긴 살아있는 메시지입니다.
  • 부활에 대한 믿음은 인간을 올바른 길로 인도하는 핵심 동력입니다. 죽음 이후의 심판을 믿는 자는 자신의 모든 행동에 책임감을 느끼며, 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하게 됩니다. 부활을 부정하는 것은 곧 모든 도덕적 기준을 무너뜨리는 시작입니다.
  • 알라는 우리가 깨어 있기를 원하십니다. 알라는 우리가 멸망한 민족들의 이야기를 통해 스스로를 성찰하고, 그들의 잘못을 반복하지 않기를 바라십니다. 이는 알라의 자비와 사랑의 표현입니다.
  • 무감각함은 가장 위험한 질병입니다. 아무리 큰 경고와 증거가 눈앞에 있어도 그것을 외면하는 마음의 경직함은 믿음의 부재에서 비롯됩니다. 우리는 항상 열린 마음과 겸손한 자세로 알라의 징표를 바라보아야 합니다.


📜 절 38-42 — 장 알-푸르칸

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
그들이 그대를 볼 때면 그들은 그대를 조롱거리로 여기며 이 사람이 바로 하나님이 보낸 선지 자이뇨
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
만일 우리가 인내하지 않았 더라면 그는 우리를 우리의 신들 로부터 방황케 했으리라 일러가로되 그들이 심판의 날에 이르러 벌을 받게될 때 누가 길을 방황하는지 알게 되리라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
40

번역 — 알-푸르칸 40

장 알-푸르칸 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을…

장 절 40/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers