Аль-Фуркан · 40/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар мүшріктер пәлекет жаңбыры жаудырылған мекеннің қасынан өтетін еді. Сонда олар көрмеді ме оны? Жоқ! Олар қайта тірілуді үміт етпеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْقَرْيَةِ — қала, елді мекен. Мұнда Лут қауымының үлкен қаласы — Сәдум қаласы.
  • أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ — оған жаман жаңбыр жаудырылды, яғни аспаннан тас жауып, қиратылды.
  • نُشُورًا — қайта тірілу, өлгеннен кейін қайта тіріліп, есеп беру.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мекке мүшріктерінің сауда сапарларында Шамға бара жатқанда Лут қауымының қаласының жанынан өтетінін еске салады. Бұл қала — Сәдум — азғындық пен бұзықтық жасағаны үшін аспаннан тас жауып жойылған еді. Олар бұл қираған қаланы көріп, сабақ алулары керек еді. Алайда олар көргеннен түйін жасамады, өйткені олар қайта тірілуге, қиямет күнінде есеп беруге сенбейтін. Олардың жүректері қатып, көздері шындыққа соқыр болды. Егер олар қайта тірілуге шынымен сенгенде, ондай апаттан сабақ алып, иманға келер еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала өткен қауымдардың тарихын бізге сабақ етіп қалдырған. Олардың басына келген апаттардан ғибрат алуымыз керек.
  • Қайта тірілуге сену — адамды жақсылыққа итермелеп, жамандықтан тыятын негізгі күш. Сенімсіз жүрек сабақ та алмайды.
  • Ислам — ақыл мен ойлану діні. Аллаһ бізді көріп-біліп, ойланып, иманға келуге шақырады.
  • Өткен халықтардың қираған орындары — Аллаһтың әділдігінің куәсі. Бұл бізді Аллаһтың әмірлерін орындауға және тыйғандарынан тыйылуға шақырады.
  • Құран — тарихтан сабақ беретін, жүректі оятатын кітап. Оны оқып, ойлану — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 38-42 — Аль-Фуркан сүресі

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Сондай-ақ Ад және Сәмүд елдерін, әр-Расс тұрғындарын әрі олардың арасындағы көп ұрпақтарды да жойдық
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Әрі Біз олардың әрбіріне тәмсіл, мысалдар келтірдік және сенбегендердің барлығын құртып, жойып жібердік
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Әрі олар мүшріктер пәлекет жаңбыры жаудырылған мекеннің қасынан өтетін еді. Сонда олар көрмеді ме оны? Жоқ! Олар қайта тірілуді үміт етпеді
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Ей, Мұхаммед! Олар сені көрген кездерінде келеке етіп: «Аллаһтың Елші етіп жібергені мынау ма
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Егер біз құдайларымызға байланысты табандылық танытпағанымызда, ол бізді олардан тайдыруға жақын қалған еді», дейді. Азапты көрген кездерінде, олар жолдан кімнің адасқанын біледі
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Аль-Фуркан 40

Аль-Фуркан сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар мүшріктер пәлекет жаңбыры жаудырылған мекеннің қасынан өтетін еді.…

Сүресі Аят 40/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers