Furqan · 40/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 Azərbaycan dilində
Məkkə müşrikləri bəla yağmuru düşüb viran qalmış şəhərin yanından keçmişdilər. Məgər onlar onu görməmişdilər? Xeyr, onlar öldükdən sonra dirilməyə də inanmırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الْقَرْيَةِ (əl-qəryə): kənd, şəhər, yaşayış məskəni. Burada Lut qövmünün yaşadığı Sədom adlı böyük yaşayış yeri nəzərdə tutulur.
  • أُمْطِرَتْ (umtirat): yağdırıldı, yağış kimi yağdırıldı.
  • مَطَرَ السَّوْءِ (mətərəs-səv'): pis, fəlakətli yağış — yəni göydən daşların yağdırılması, Allahın qəzəb və cəzası.
  • نُشُورًا (nüşur): öldükdən sonra dirilmə, qəbirlərdən qalxıb yenidən həyata qaytarılma.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, Məkkə müşrikləri ticarət məqsədi ilə Şama gedərkən Lut qövmünün yaşadığı Sədom kəndinin yanından keçirdilər. Bu kənd Allahın qəzəbinə düçar olmuş, göydən daşlar yağdırılaraq yer üzündən silinmişdi. Onlar bu xarabalıqları öz gözləri ilə görür, lakin ondan ibrət götürmürdülər. Sanki gözləri kor olmuşdu — halbuki gözləri görürdü, amma qəlbləri düşünmürdü.

Bu mənzərə onlara xəbərdarlıq idi: ey insanlar, siz də Lut qövmü kimi pis əməllərə qurşanırsınızsa, sizin də sonunuz eyni olacaq. Lakin onlar bu xəbərdarlıqdan dərs almadılar. Nə üçün? Çünki onlar öldükdən sonra yenidən diriləcəklərinə, Allahın hüzurunda hesab verəcəklərinə inanmırdılar. Qəlblərində qiyamət gününə dair heç bir ümid və qorxu yox idi. Dirilişi inkar etdikləri üçün də gördükləri bu qorxunc mənzərə onlara təsir etmirdi.

Ey iman gətirən qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə nə qədər böyük bir dərs verir. Allah bizə keçmiş ümmətlərin aqibətini göstərir ki, biz onlardan ibrət götürək. Tarixin səhifələri Allahın qüdrətinin və ədalətinin şahididir. Kim Allaha itaət edib Onun yolunu tutarsa, nicat tapar; kim də küfr və günahda israr edərsə, Lut qövmünün aqibətinə düçar olar.

Gəlin bu ayədən özümüzə pay çıxaraq, qəlblərimizi qiyamət gününə hazır edək. Allahın əmrlərinə sarılaq, Onun qadağanlarından çəkinək. Unutmayaq ki, bir gün hamımız dirilib Allahın hüzurunda dayanacaq və əməllərimizin hesabını verəcəyik. O günə hazırlıq isə yalnız iman, saleh əməl və Allaha təvəkküllə mümkündür. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın və qəlblərimizi qiyamət gününə imanla nurlandırsın!



📜 Ayə 38-42 — Furqan surəsi

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Biz Adı, Səmudu, Rəss əhlini və onların arasında olan bir çox nəsilləri də məhv etdik.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Biz onların hamısına misallar çəkdik və onların hamısını büsbütün məhv etdik.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Məkkə müşrikləri bəla yağmuru düşüb viran qalmış şəhərin yanından keçmişdilər. Məgər onlar onu görməmişdilər? Xeyr, onlar öldükdən sonra dirilməyə də inanmırlar.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Onlar səni gördükdə ancaq sənə lağ edir və deyirlər: “Budurmu Allahın elçi göndərdiyi kəs?
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Əgər biz məbudlarımıza tapınmaqda səbirli olmasaydıq, az qala o bizi onlardan uzaqlaşdıracaqdı”. Onlar əzabı gördükləri zaman kimin haqq yoldan daha çox azdığını anlayacaqlar.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Furqan 40

Furqan surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məkkə müşrikləri bəla yağmuru düşüb viran qalmış şəhərin yanından keçmişdilər.…

Surə Ayə 40/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers