Al-Furqan · 40/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai Muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya? (Mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَطَرَ السَّوْءِ: Hujan yang buruk, iaitu hujan batu (batu-batu dari tanah liat yang dibakar) yang ditimpakan sebagai azab.
  • لَا يَرْجُونَ نُشُورًا: Mereka tidak mengharapkan (tidak percaya akan) kebangkitan semula pada hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang musyrik Mekah itu telah melalui (dalam perjalanan dagang mereka ke negeri Syam) sebuah kampung yang telah ditimpa azab yang dahsyat, iaitu kampung Sadum, iaitu perkampungan utama kaum Nabi Lut. Kampung tersebut telah dihujani dengan batu-batu dari tanah liat yang dibakar sebagai azab daripada Allah kerana perbuatan keji kaum Lut yang melakukan perkara yang melampaui batas.

Maka, apakah mereka tidak melihat dan merenungkan kesan-kesan kebinasaan yang masih jelas kelihatan pada kampung tersebut? Tidakkah hati mereka tersentuh dan berfikir bahawa azab yang menimpa kaum Lut itu boleh sahaja menimpa mereka sekiranya mereka terus berada dalam kekufuran dan kemaksiatan?

Akan tetapi, hakikatnya mereka tetap tidak mahu mengambil pengajaran. Bukan kerana mereka tidak melihatnya, tetapi kerana hati mereka telah mati. Mereka tidak percaya akan adanya hari kebangkitan dan hari pembalasan. Mereka menganggap kehidupan ini hanya sekali sahaja, tiada hisab dan tiada pembalasan. Justeru, mereka tidak takut kepada azab Allah dan tidak pula berharap kepada rahmat-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita bahawa sejarah kehancuran umat terdahulu bukanlah sekadar cerita dongeng, tetapi ia adalah bukti nyata akan kekuasaan Allah dan kebenaran ancaman-Nya. Setiap kali kita melalui atau mendengar tentang tempat-tempat yang pernah ditimpa azab, jadikanlah ia sebagai renungan dan peringatan untuk memperkukuh iman kita.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang buta mata hati, melihat tanda-tanda kebesaran Allah tetapi enggan berfikir. Marilah kita sentiasa menghayati bahawa kehidupan dunia ini sementara, dan pasti ada hari kebangkitan di mana setiap amalan akan dihisab. Keyakinan kepada hari akhirat adalah pemangkin terbesar untuk kita istiqamah dalam ketaatan dan menjauhi larangan Allah.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengambil iktibar daripada setiap peristiwa, dan dianugerahkan hati yang hidup dengan keimanan serta amal soleh. Aamiin.



📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Furqan

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Dan masing-masing, telah Kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai Muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya? (Mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Dan apabila mereka melihatmu (wahai Muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu ejek-ejekan (sambil mereka berkata): "Inikah orangnya yang diutus oleh Allah sebagai RasulNya?
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
"Sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya". Dan mereka akan mengetahui kelak ketika mereka melihat azab seksa: siapakah yang sebenar-benarnya sesat jalannya.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 40

Surah Al-Furqan Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai Muhammad) telah melalui…

Surah Ayat 40/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda