Soera Al-Furqan — Vers 40

Woordverklaringen:

• Al-Qaryah: de stad, namelijk de stad van het volk van Loet (Sodom).
• Matar as-Saw’: de slechte regen, namelijk de regen van stenen die op hen neerdaalde als straf.
• Nushūr: de opstanding na de dood, de herrijzenis voor de afrekening.

Tafsir (uitleg van de ayat):

Allah de Verhevene zegt in deze eervolle ayat: "En voorwaar, zij zijn langs de stad gekomen waarop de slechte regen was neergedaald." Hiermee worden de ongelovigen van de Qoeraisj bedoeld, die tijdens hun handelsreizen naar Ash-Sham (Syrië) langs de stad Sodom trokken, de stad van het volk van de profeet Loet (vrede zij met hem). Deze stad werd verwoest en getroffen door een regen van stenen uit de hemel, als straf voor de gruwelijke zonden die haar bewoners begingen, waaronder het begaan van onzedelijkheid die in de hele schepping niet eerder was voorgekomen.

Allah zegt vervolgens: "Hebben zij haar dan niet gezien?" Dat wil zeggen: hebben zij met hun eigen ogen de overblijfselen van deze verwoeste stad niet aanschouwd, terwijl zij er in hun reizen letterlijk langs kwamen? Hadden zij hieruit geen les moeten trekken? Hadden zij niet moeten beseffen dat de straf van Allah zeker is en dat Hij de zondaars vernietigt? Toch bleven zij onverschillig en namen zij geen waarschuwing aan.

Daarna zegt Allah: "Maar zij verwachtten geen herrijzenis." Dit is de ware reden voor hun ongeloof en hun gebrek aan overdenking: zij geloofden niet in de opstanding na de dood, zij verwachtten geen dag des oordeels waarop zij ter verantwoording zouden worden geroepen. Als zij werkelijk in de opstanding hadden geloofd, dan zouden zij hebben nagedacht over de tekenen van Allah en zouden zij de waarheid hebben aanvaard. Maar omdat zij de terugkeer naar Allah ontkenden, bleven zij in hun dwaling en zagen zij de tekenen zonder er lering uit te trekken.

Een oproep aan de lezer:

O geliefde lezer, dit verhaal is niet slechts een vertelling uit het verleden, maar een levende les voor iedereen die nadenkt. Allah heeft deze volkeren vernietigd vanwege hun zonden, en Hij is in staat hetzelfde te doen met degenen die zich vandaag de dag aan Zijn geboden onttrekken. De overblijfselen van deze verwoeste steden zijn er nog steeds, als een tastbaar bewijs van de waarheid van Allah’s beloften. Wie met een zuiver hart en een open geest kijkt, zal in deze tekenen de grootsheid van Allah herkennen en zich tot Hem wenden. Verwerp daarom niet de gedachte aan de Opstanding, want wie daarin gelooft, leeft zijn leven met verantwoordelijkheid en hoop op de genade van Allah. En wie haar ontkent, verliest het grootste goed: het geloof in de ontmoeting met zijn Heer. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die nadenken en zich bekeren.