准则章 · 40/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 中文意思
他们确已经历那遭恶雨的城市,难道他们没有看见它吗?不然,他们不希望复活。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ:指鲁特先知的民众所居住的“塞杜姆”城,真主降下惩罚——以石击之,即从天而降的泥石。
  • لَا يَرْجُونَ نُشُورًا:他们不期望复活,也不相信后世有清算与报应。

经文解释:

真主在此提醒人们:古莱什的否认者们,在他们往返于沙姆(今叙利亚地区)经商的旅途中,必定经过鲁特先知的民众所遭毁灭的城镇——塞杜姆。那座城曾因居民犯下丑恶罪行(同性恋)而遭到真主降下石雨的惩罚,整座城被翻转、毁灭,成为后世教训的遗迹。他们亲眼目睹了这些废墟和残迹,却未曾从中吸取教训,也不曾思考这些民族因何而遭毁灭。他们并非没有看见,而是视而不见,心已麻木。更可悲的是,他们根本不相信有复活之日,不惧怕末日的清算,因此他们拒绝信仰,执迷不悟,继续走在那些被毁灭者的老路上。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!真主在《古兰经》中反复讲述前人的故事,绝非为了消遣,而是为了让我们警醒。那些废墟和遗迹至今仍在,见证着真主的惩罚是真实的。当你在旅途中看到历史的痕迹,或读到这些故事时,请停下脚步想一想:这些民族为何毁灭?因为他们违背了真主的命令,拒绝了使者的召唤。而今天,我们拥有完整的《古兰经》和圣训的指引,还有什么理由不回归真主呢?复活日必定来临,那时每个人都将面对自己行为的清算。不要像那些人一样,眼见真理却视而不见,耳闻警告却无动于衷。趁生命尚存,趁机会还在,让我们真诚忏悔,回归真主,遵循正道,以免重蹈覆辙。真主是至慈的,他敞开忏悔之门,等待每一个迷途知返的仆人。



📜 节 38-42 — 章 准则章

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代,
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻,我毁灭了每一世代的人。
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
他们确已经历那遭恶雨的城市,难道他们没有看见它吗?不然,他们不希望复活。
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
当他们见你的时候,只把你当作笑柄, (他们说):这就是真主派来当使者的吗?
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
要不是我们坚持着要崇拜我们的神灵,那么,他几乎使我们偏离他们了。 他们看见刑罚的时候,将要知道谁是偏离正路的。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
40

翻译 — 准则章 40

章 准则章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确已经历那遭恶雨的城市,难道他们没有看见它吗?不然,他们不希望复活。

章 节 40/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们