Suuratu Al-Furqan — Aaya 40

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• أَتَوْا: ɓe ari, ɓe ɓenni.
• الْقَرْيَةِ: saare nden, woni saare Sodom, mawnde saare yimɓe Luutu.
• أُمْطِرَتْ: toɓi e maɓɓe, woni ɓe njamiraa kaaƴe ummoraade asamaan.
• مَطَرَ السَّوْءِ: toɓo bone, woni lepte ɓiɗɗe.
• أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا: E ɓe njiyaano nde? E ɓe ndaaraano nde?
• يَرْجُونَ: ɓe njortii, ɓe ngoonɗini.
• نُشُورًا: immintinal ɓaawo maayde, ummital yimɓe ñalnde kiimayee.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haala e nder ndee Aaya wonde yimɓe Makka ɓen ɓe fenni Nulaaɗo o (jkm), ɓe ɓennirnoo e saare yimɓe Luutu nden, woni Sodom, tuma ɓe yahannoo njulaagu maɓɓe haa Shaam. Ndeen saare ko Alla lepti nde, O toɓini e maɓɓe kaaƴe ummoraade asamaan sabu bone golle ɓen ɓe mbaɗnoo, woni jokkondiral hakkunde worɓe e worɓe. Ɗum ko waaju e ɗum ko ndaarɗe wonande ɓen ɓe ƴettata e mun.

E ɓe njiyaano nde? E ɓe ndaaraano nde? E ɓe miijitaano ko waɗi heen? Ko woni, ɓe njiyri nde, kono ɓe njaɓaani waaju. Sabu ko woni, ɓe ngoonɗinaano immintinal ɓaawo maayde, ɓe kulanoo ñalnde kiimayee, ɓe njortaa njoɓdi e lepte. Ko ɗum waɗi ɓe ngoonɗinaani Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no holliri wonde Alla no leptira yimɓe bonɓe ɓen, no waɗi e yimɓe Luutu ɓen, tawde ɓe mbaɗii geddi mawndi. Ɗum ko kammba e kattal Alla.
• Aaya nden no waajitoo wonde yahdugol e nokkuuji ɗi Alla lepti ɗin, e ndaarde maɓɓe, ko ɗum no ɓeydira gomɗinal e kulol Alla wonande ɓen ɓe ngoni e ɓernde laaɓunde.
• Aaya nden no holliri wonde sabu mawɗo e bone fennugol Nulaaɗo on, ko ngoonɗinal e immintinal ɓaawo maayde. Kala mo ngoonɗini ñalnde kiimayee, no hula lepte Alla, no jaɓa waaju.
• Aaya nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ƴettu e taariikaaji ɓennuɗi ɗin, yo ɓe ngoonɗin Alla e Nulaaɗo Makko on, tawa ɓe ngoonɗini wonde ñalnde kiimayee no ari, ñalnde ɓe nduttata e Alla, ɓe njoɓa golle maɓɓe.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no muññii, no jogii hakkeeji, kono kadi no leptira ɓen ɓe fennata Aayeeje Makko ɗen, tawa ɓe tuubataa.