Аль-Фуркан сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк өеләренә таш яудырып һәлак ителгән Лут кавеменең шәһәре яныннан…

Аль-Фуркан · 40/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк өеләренә таш яудырып һәлак ителгән Лут кавеменең шәһәре яныннан кәферләр үтеп йөриләр, алар шул шәһәр яныннан үткәндә Аллаһуның ґәзаб әсәрен күрмиләрме? Бәлки алар имансыз булулары сәбәпле кабердән кубарылуны көтмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

әл-Кәрйә — шәһәр, авыл; монда Лут пәйгамбәрнең кавеме яшәгән Сәдүм шәһәре күздә тотыла.
мумтират мәтәрәс-сәүъ — явызлык яңгыры яудырылган; ягъни аларга күктән таш яудырылган.
әл-Кәрйә әлләти умтират — таш яңгыры белән һәлак ителгән шәһәр.
нүшүр — терелү, каберләрдән кубарылу, кыямәт көне.

Аят тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренең хәлен искә ала: алар сәүдә эшләре белән Шамга (Сүриягә) барганда, Лут пәйгамбәрнең кавеме яшәгән Сәдүм шәһәре яныннан уза торган иделәр. Бу шәһәргә Аллаһының ґәзабы иңгән иде — аларга күктән яндыручы ташлар яудырылып, бөтен кавем һәлак ителгән иде. Бу хәл аларның күз алдында булды — алар бу һәлакәт урынын күреп үтә иделәр. Ләкин алар моннан гыйбрәт алмадылар, уйлап карамадылар. Ни өчен? Чөнки алар үлемнән соң терелүгә ышанмыйлар, кыямәт көнендә хисап бирәчәкләренә ышанып бетермиләр иде. Әгәр алар терелүгә һәм Аллаһы каршында җавап бирәчәкләренә ышансалар, әлбәттә, гыйбрәт алырлар һәм иман китерерләр иде. Аларның гыйбрәт алмаулары — терелүгә ышанмаулары аркасында иде.

Гыйбрәтләр:

Үткәннәрнең һәлакәтен күрү — зур гыйбрәт чыганагы, ләкин ул бары тик иманлы күңелгә генә тәэсир итә.
Аллаһының ґәзабыннан курку һәм ахирәткә ышану — кешене гөнаһлардан тыеп тора торган иң көчле дәрт.
Кыямәт көненә ышанмау — кешенең бөтен начар эшләргә юлын ача, чөнки ул үзенең эшләре өчен җавап бирәчәген белми.
Аллаһы Тәгалә үткәннәрнең һәлакәте турында сөйләп, безне уйланырга һәм дөрес юлны сайларга чакыра.

📜 Аять 38-42 — Аль-Фуркан сүрәсе

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар. Аллаһ аларны җиргә йоттырган. Татарстанда адашкан кешеләр тарафыннан "әүлияләр тавы" дип аталган җирдә бер чишмә бар икән, һәлак булырга ашыккан кешеләр шул чишмәгә табынырга баралар).

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Аларны һәлак итмәс борын, һәрберсенә әүвәлдә һәлак булган кавемнәрнең хәлләрен гыйбрәт очен баян кылдык, ләкин алар гыйбрәтләнмәделәр, һәм Без һәммәләрен каты һәлак итү белән һәлак иттек.

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

Мөшрикләр сине күргәндә мәсхәрә итеп әйттеләр: "Шул ирнеме Аллаһ пәйгамбәр итеп җибәрде", – дип.

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Янә әйттеләр: "Ул Мухәммәд безне ислам диненә өндәп сынымнарыбыздан аера язды, әгәр сабыр итеп сынымнарыбызга ныклап тотынмаган булсак, әлбәттә, безне сынымнарыбыздан аерган булыр иде", – дип. Алар ґәзабны күргәндә, әлбәттә, белерләр кем туры юлдан адашканлыгын.

← Аять 39 📖 Аль-Фуркан Аять 41 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 40

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк өеләренә таш яудырып һәлак ителгән Лут кавеменең шәһәре яныннан…

Сүрәсе Аять 40/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3