Furqon · 40/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, улар ёмонлик ёмғири ёғдирилган шаҳарга келган эдилар. Уни кўрмаган эдиларми?! Йўқ! Улар қайта тирилишдан умидсиз эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Qaryat" — qishloq yoki shahar ma'nosini bildiradi.
  • "Umtirot" — yomg'ir yog'dirildi, ammo bu yerda azob sifatida tosh yog'dirilgani nazarda tutilgan.
  • "Mataras-sav'" — yomon, azobli yomg'ir, ya'ni osmondan kelgan toshlar.
  • "Nushur" — qayta tirilish, qabrlaridan chiqish.

Tafsir:

Quraysh mushriklari savdo-sotiq uchun Shom tomon yo'l olganlarida, Lut qavmining shahri bo'lgan Sadum (Sodom) shahriga duch kelar edilar. Bu shahar aholisi gunoh va fahsh ishlarga botgani uchun Alloh ularga osmondan tosh yog'dirib, butunlay halok qilgan edi. Ular bu vayron bo'lgan shaharni o'z ko'zlari bilan ko'rar edilar, lekin undan ibrat olmas edilar. Ular bu azobni ko'rib, o'ylab, Allohning qudratini tan olib, iymon keltirishlari kerak edi. Ammo ularning ko'zlari bor edi-yu, qalblari ko'r edi. Ular qayta tirilishga, oxiratda hisob-kitob bo'lishiga ishonmas edilar. Shuning uchun ham ular bu dahshatli manzaralardan saboq olmas, gunohlarida davom etar edilar. Ular o'limdan keyin qayta tirilishni umid qilmas edilar, shuning uchun ham ularning qalblari qotib, iymon yo'lini topa olmas edilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz shuni o'rganamizki, o'tmishdagi halok bo'lgan qavmlarning taqdiri biz uchun eng katta ibrat maktabidir. Alloh taolo o'z bandalariga rahm qilib, ularni ogohlantirish uchun tarixda sodir bo'lgan voqealarni Qur'onda bayon qilgan. Inson o'tmishdagi ummatlarning boshiga tushgan azoblardan saboq olib, gunohlardan qochishi va to'g'ri yo'lga qaytishi lozim. Shuningdek, oxiratga, qayta tirilishga ishonish insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi. Kimki oxiratga ishonmasa, u o'zini har qanday gunohga urib, Allohning azobiga duchor bo'lishi mumkin. Bu oyat musulmonlarga har doim hushyor bo'lishni, Allohning azobidan qo'rqishni va Uning rahmatidan umid qilishni o'rgatadi.



📜 Oyat 38-42 — Furqon surasi

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Од, Самуд ва қудуқ эгаларини ҳамда бу орадаги асрларни эсла.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Улардан ҳар бирига мисоллар келтирдик. Ва уларни қириб битирдик.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Батаҳқиқ, улар ёмонлик ёмғири ёғдирилган шаҳарга келган эдилар. Уни кўрмаган эдиларми?! Йўқ! Улар қайта тирилишдан умидсиз эдилар.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми?!
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Агар сабр қилмаганимизда, албатта, у бизни сал бўлмаса худоларимиздан оздирарди-я!» деб масхарага олурлар. Яқинда–азобни кўрган чоғларида–ким йўлдан озганроқ эканини билурлар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Furqon 40

Furqon surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, улар ёмонлик ёмғири ёғдирилган шаҳарга келган эдилар. Уни кўрмаган…

Sura Oyat 40/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers