আল-ফুরকান · 40/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 বাংলা অর্থ
তারা তো সেই জনপদের উপর দিয়েই যাতায়াত করে, যার ওপর বর্ষিত হয়েছে মন্দ বৃষ্টি। তবে কি তারা তা প্রত্যক্ষ করে না? বরং তারা পুনরুজ্জীবনের আশঙ্কা করে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَطَرَ السَّوْءِ: শাস্তির বৃষ্টি, অর্থাৎ পাথর বর্ষণ।
  • يَرَوْنَهَا: তারা কি তা দেখতে পেত না?
  • يَرْجُونَ نُشُورًا: তারা পুনরুত্থান আশা করত না বা বিশ্বাস করত না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, কুরাইশের কাফিররা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য শাম (সিরিয়া) অঞ্চলে যাতায়াতের পথে লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের জনপদ সাদুম (সদোম) অতিক্রম করত। এই জনপদটিই পাপাচার ও অশ্লীলতার কারণে ধ্বংস করা হয়েছিল এবং তাদের উপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষিত হয়েছিল — যা ছিল এক ভয়াবহ শাস্তির বৃষ্টি। তারা নিজ চোখে এই ধ্বংসপ্রাপ্ত এলাকা দেখত, কিন্তু তা থেকে তারা কোনো শিক্ষা গ্রহণ করত না। প্রশ্ন করা হচ্ছে — তারা কি চোখে দেখত না? হ্যাঁ, তারা দেখত, কিন্তু তাদের অন্তর অন্ধ ছিল। প্রকৃত কারণ হলো, তারা পুনরুত্থান ও পরকালে হিসাব-নিকাশের কোনো আশা বা ভয় রাখত না। তাই তারা মৃত্যুর পর জীবিত হওয়া এবং কর্মফল পাওয়ার বিষয়টিকে অস্বীকার করত, ফলে তাদের হৃদয়ে ভয় বা চিন্তা জন্মাত না এবং তারা অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত থাকত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অতীত জাতির ধ্বংসপ্রাপ্ত নিদর্শনসমূহ থেকে শিক্ষা নেওয়া প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য। ইতিহাসের পাঠ আমাদেরকে সতর্ক করে এবং ভবিষ্যৎ গঠনে সহায়তা করে।
  2. পাপাচার ও অশ্লীলতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের ধ্বংস এর প্রমাণ। সমাজে নৈতিক অবক্ষয় ছড়িয়ে পড়লে আল্লাহর শাস্তি আসতে পারে।
  3. পরকালে বিশ্বাস মানুষের জীবনকে সংশোধন করে। যে ব্যক্তি পুনরুত্থান ও আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে — এই বিশ্বাস রাখে, সে পাপ থেকে দূরে থাকে এবং নেক কাজে আগ্রহী হয়।
  4. চোখ দিয়ে দেখা যথেষ্ট নয়, প্রয়োজন অন্তর দিয়ে উপলব্ধি করা। অনেক মানুষ নিদর্শন দেখেও শিক্ষা নেয় না, কারণ তাদের অন্তর মৃত।
  5. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, সৎকর্ম করা এবং পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু — যে কেউ ফিরে আসবে, তিনি তাকে গ্রহণ করবেন।


📜 আয়াত 38-42 — আল-ফুরকান

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
আমি প্রত্যেকের জন্যেই দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পুর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
তারা তো সেই জনপদের উপর দিয়েই যাতায়াত করে, যার ওপর বর্ষিত হয়েছে মন্দ বৃষ্টি। তবে কি তারা তা প্রত্যক্ষ করে না? বরং তারা পুনরুজ্জীবনের আশঙ্কা করে না।
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
তারা যখন আপনাকে দেখে, তখন আপনাকে কেবল বিদ্রুপের পাত্ররূপে গ্রহণ করে, বলে, এ-ই কি সে যাকে আল্লাহ ‘রসূল’ করে প্রেরণ করেছেন?
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
সে তো আমাদেরকে আমাদের উপাস্যগণের কাছ থেকে সরিয়েই দিত, যদি আমরা তাদেরকে আঁকড়ে ধরে না থাকতাম। তারা যখন শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে, তখন জানতে পারবে কে অধিক পথভ্রষ্ট।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 40

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তো সেই জনপদের উপর দিয়েই যাতায়াত করে, যার ওপর…

সূরা আয়াত 40/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না