فرقان · 40/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کافر اس بستی پر بھی گزر چکے ہیں جس پر بری طرح کا مینہ برسایا گیا تھا۔ کیا وہ اس کو دیکھتے نہ ہوں گے۔ بلکہ ان کو (مرنے کے بعد) جی اُٹھنے کی امید ہی نہیں تھی۔
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ: اس پر بری بارش برسائی گئی، یعنی پتھروں کی بارش۔
  • لَا يَرْجُونَ نُشُورًا: وہ دوبارہ اٹھائے جانے (قیامت) کی امید نہیں رکھتے، یعنی اس پر یقین نہیں رکھتے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان کفارِ مکہ کو ان کی سرکشی اور عبرت نہ لینے پر ملامت فرما رہا ہے۔ یہ لوگ اپنی تجارتی سفروں میں شام کی طرف جاتے ہوئے اس بستی (سدوم) کے پاس سے گزرتے تھے جو قومِ لوط کی بستی تھی۔ اس بستی پر اللہ کا عذاب نازل ہوا تھا، ان پر آسمان سے پتھروں کی بارش برسائی گئی تھی، اور انہیں الٹ دیا گیا تھا۔ یہ منظر ان کی آنکھوں کے سامنے تھا، وہ اس کے کھنڈرات دیکھتے تھے، مگر پھر بھی وہ عبرت حاصل نہیں کرتے تھے۔

سوال یہ ہے کہ کیا وہ ان تباہ شدہ بستیوں کو نہیں دیکھتے تھے؟ کیوں نہیں، وہ دیکھتے تھے، لیکن ان کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی۔ اصل وجہ یہ تھی کہ وہ آخرت پر یقین نہیں رکھتے تھے، انہیں دوبارہ اٹھائے جانے کا کوئی خوف یا امید نہیں تھی۔ اگر وہ قیامت پر یقین رکھتے تو یقیناً ان تباہ شدہ بستیوں سے عبرت پکڑتے اور اپنے انجام سے ڈرتے۔

یہ آیت ہمارے لیے بھی ایک بہت بڑا سبق ہے۔ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے عذابوں کی نشانیاں دیکھتے ہیں، تاریخ میں قوموں کے انجام کو پڑھتے ہیں، مگر کیا ہم واقعی ان سے عبرت حاصل کرتے ہیں؟ کیا ہم اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں؟ کیا ہم قیامت کے دن کے حساب کا خوف رکھتے ہیں؟ اگر ہمارے دلوں میں آخرت کا یقین ہو تو ہم گناہوں سے بچیں گے، نیکیوں کی طرف بڑھیں گے، اور اللہ کی رحمت کے امیدوار بنیں گے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں عبرت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمارے دلوں میں آخرت کا یقین اور خوف پیدا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — فرقان

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے درمیان اور بہت سی جماعتوں کو بھی (ہلاک کر ڈالا)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
اور یہ کافر اس بستی پر بھی گزر چکے ہیں جس پر بری طرح کا مینہ برسایا گیا تھا۔ کیا وہ اس کو دیکھتے نہ ہوں گے۔ بلکہ ان کو (مرنے کے بعد) جی اُٹھنے کی امید ہی نہیں تھی۔
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
اور یہ لوگ جب تم کو دیکھتے ہیں تو تمہاری ہنسی اُڑاتے ہیں۔ کہ کیا یہی شخص ہے جس کو خدا نے پیغمبر بنا کر بھیجا ہے
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
اگر ہم نے اپنے معبودوں کے بارے میں ثابت قدم نہ رہتے تو یہ ضرور ہم کو بہکا دیتا۔ (اور ان سے پھیر دیتا) اور یہ عنقریب معلوم کرلیں گے جب عذاب دیکھیں گے کہ سیدھے رستے سے کون بھٹکا ہوا ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — فرقان 40

سورہ فرقان آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کافر اس بستی پر بھی گزر چکے ہیں…

سورہ آیت 40/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں