فرقان · 40/77
ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠
Wa laqad ataw `alal qaryatil lateee umtirat mataras saw`; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا دوى په هغه كلي تېر شوي دي چې په هغه باندې د بدۍ باران ورول شوى و، ایا نو دوى هغه نه لیده؟ بلكې دوى د بیا ژوندي پورته كېدلو امېد نه لاره

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ: پر هغې باندې د کاڼو باران واورول شو (د عذاب باران).
  • نُشُورًا: له قبرونو راپاڅېدل (د قیامت ورځ).

تفسیر:

قسم دی، ستا قوم (قریش) چې کله به د سوداګرۍ لپاره شام ته تله، نو د هغه کلي (سدوم) ته به یې تېرېده چې د حضرت لوط علیه السلام د قوم کلي و، هغه کلی چې پرې د کاڼو باران واورول شو او په سخت عذاب سره هلاک شو. دوی به دا کلی په خپلو سترګو وینې او د هغه د تباهۍ نښې به یې لیدلې، خو له هغه څخه یې عبرت نه اخیست او نه یې فکر کاوه چې دا عذاب د الله تعالی له خوا د دوی د بدو کړنو له امله و. ایا دوی دا کلی نه و لیدلی؟ ولې یې لیدلی و، خو د دوی ستونزه دا وه چې دوی د قیامت په ورځ له قبرونو د راپاڅېدو هیله نه لرله او نه یې په آخرت باور درلود، نو ځکه یې د الله تعالی له عذاب څخه نه وېرېدل او په خپلو کفر او ګناهونو یې دوام ورکاوه.

فايدې:

  • له تېرو قومونو د عذاب کیسې د عبرت او پند لپاره دي؛ هر څوک چې پرې تېرېږي، باید فکر وکړي چې د الله تعالی عذاب څومره سخت دی.
  • د قیامت په ورځ باور او هیله د ایمان اساس دی؛ څوک چې په آخرت باور نه لري، د هغه په زړه کې د ګناه او عذاب وېره نه وي او په بدو کړنو کې ډوبېږي.
  • د الله تعالی عذاب له عدل او حکمت څخه ډک دی؛ هغه قومونه چې د فحشا او بدکارۍ په لار تللي، په سخت عذاب سره هلاک شوي دي.
  • د ایمان درلودل د انسان لپاره د نیکمرغۍ او د عذاب څخه د خلاصون سبب دی؛ هغه څوک چې په الله او آخرت باور لري، له ګناهونو ډډه کوي او د الله تعالی د رحمت هیله لري.


📜 آیت 38-42 — سورت فرقان

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
او (مونږ هلاك كړي دي) عادیان او ثمودیان او د كوهي والا او د دوى په مينځ كې ډېر زیات نور قومونه
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
او (په دوى كې) هر یو ته، مونږ هغه ته مثالونه بیان كړي وو او مونږ ټول هلاك كړل، بېخي هلاكول
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
او یقینًا یقینًا دوى په هغه كلي تېر شوي دي چې په هغه باندې د بدۍ باران ورول شوى و، ایا نو دوى هغه نه لیده؟ بلكې دوى د بیا ژوندي پورته كېدلو امېد نه لاره
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
او كله چې دوى تا وویني (، نو) دوى تا نه نیسي مګر ځاى د مسخرې (او وايي:) ایا دا هغه سړى دى چې الله، (په طور د) رسول رالېږلى دى؟
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
بېشكه چې دى نژدې و چې مونږ خامخا له خپلو معبودانو نه بې لارې كړي كه مونږ په دوى ټینګ ودرېدلي نه وى۔ (الله فرمايي:) دوى به ژر پوه شي كله چې دوى عذاب ویني چې څوك له (حقې) لارې نه ډېر بې لارې دى
فرقانقرآن فهرست
77آیت
MeccanRevelation
40آیت

ژباړه — فرقان 40

سورت فرقان آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا دوى په هغه كلي تېر شوي دي…

سورت آیت 40/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers