فرقان · 46/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «قَبَضْنَاهُ»: ئۇنى تۇتۇۋالدۇق، يىغىۋالدۇق، يوقاتتۇق دېگەن مەنىدە.

— «قَبْضًا يَسِيرًا»: ئاز-ئازدىن، ئاستا-ئاستا تۇتۇۋېلىش، يەنى بىردىنلا ئەمەس، تەدرىجىي يوقىتىش.

— «إِلَيْنَا»: ئۆزىمىزگە، يەنى ئاللاھنىڭ ئۆزىگە قارىتىلغان.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ ئاۋۋال سايىنى يەر يۈزىگە يېيىپ بەردى، تاڭ ئاتقاندىن كۈن چىققانغا قەدەر سايە ھەممە يەرنى قاپلىدى. ئاندىن كۈن كۆتۈرۈلگەنسېرى، ئاللاھ سايىنى ئاستا-ئاستا، ئاز-ئازدىن ئۆزىگە قاراپ تارتىۋالدى، يەنى كۈن قانچە ئېگىز كۆتۈرۈلسە، سايە شۇنچە قىسقىراپ كەتتى. بۇ ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنىڭ ۋە ئۇنىڭ يەگەن يەرنى ئىدارە قىلىشتىكى ئىنچىكە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. ئاللاھ سايىنى بىر قېتىمدا يوق قىلىۋەتمەي، بەلكى ئاستا-ئاستا، تەدرىجىي تارتىۋېلىش ئارقىلىق، ئىنسانلارغا ئۇنىڭ رەھمىتىنى ۋە مەرھەمىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنداق تەدرىجىي ئۆزگىرىش ئىنسانلارنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىغا قۇلايلىق يارىتىپ، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى ئاسانلاشتۇرىدۇ. شۇنداقلا، بۇ ھادىسە ئاللاھنىڭ بارلىقىغا، بىرلىكىگە ۋە ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىگە دالالەت قىلىدۇ. ئىنسان ئويلىنىپ باقسا، كۈننىڭ ھەرىكىتى ۋە سايىنىڭ ئۆزگىرىشى ئارقىلىق ۋاقىتنى بىلىدۇ، ئىبادەت ۋاقىتلىرىنى ئېنىقلايدۇ. بۇنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتى ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەش ئۈچۈن بەرگەن نېمەتلىرىدىندۇر. شۇڭا، بىز ئاللاھنىڭ بۇنداق ئىنچىكە ھېكمەتلىرىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى تونۇتۇش بىلەن بىرگە، ئۇنىڭغا بولغان ئىمانىمىزنى ۋە ئىتائىتىمىزنى تېخىمۇ كۈچەيتىشكە تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 44-48 — فرقان سۈرىسى

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
ئۇلارنىڭ تولىسىنى (گېپىڭنى) ئاڭلايدىغان ياكى چۈشىنىدىغان ئادەملەر دەپ گۇمان قىلامسەن؟ ئۇلار (چۈشەنمەسلىكتە) پەقەت چاھارپايلارغا ئوخشاشتۇر، بەلكى ئۇلاردىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر خالىسا ئۇنى ئەلۋەتتە مۇقىم قىلاتتى، ئاندىن قۇياشنى سايىگە دەلىل قىلدۇق (يەنى كۈننىڭ چىققانلىقىنى سايىنىڭ بارلىقىغا دەلىل قىلدۇق)
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
اﷲ سىلەرگە كېچىنى لىباس، ئۇيقۇنى (بەدىنىڭلار ئۈچۈن) راھەت قىلدى، كۈندۈزنى (تىرىكچىلىك ئۈچۈن زېمىندا) يېيىلىدىغان ۋاقىت قىلدى
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
اﷲ رەھمىتىنى (يەنى يامغۇرنى) ياغدۇرۇش ئالدىدا شامالنى خۇش خەۋەر قىلىپ ئەۋەتتى، يامغۇر بىلەن ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرۈش ۋە بىز ياراتقان ھايۋانلارنى، نۇرغۇن ئىنسانلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، بۇلۇتتىن پاك سۇنى چۈشۈرۈپ بەردۇق
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — فرقان 46

فرقان سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق

سۈرىسى ئايەت 46/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers