准则章 · 46/77
翻译 音译 — 章 准则章
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 中文意思
然后我逐渐地收回阴影。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَبَضْنَاهُ: 我们收回了它(指阴影)。
  • قَبْضًا يَسِيرًا: 一种逐渐的、缓慢的收回,并非一次性完成。

تفسير الآية الكريمة:

أيها الإنسان، تأمل بعين البصيرة! إن الله تعالى هو الذي يمدّ الظل من طلوع الفجر حتى طلوع الشمس، فترى الأرض كلها مغطاة بظل بسيط، ثم إذا أشرقت الشمس، بدأ هذا الظل يتقلص شيئًا فشيئًا، كلما ارتفعت الشمس في السماء، نقص الظل تدريجيًا، حتى ينقبض تمامًا ويختفي، فيحل محله النور والضياء.

وهذا القبض ليس دفعة واحدة، بل هو قبض يسير على مهل، جزءًا بعد جزء، حتى لا يشعر الناس بتغير مفاجئ، بل يدركونه بالتدريج. وهذا من رحمة الله ولطفه بعباده، فلو انقبض الظل فجأة لأحدث ذلك اضطرابًا في الكون، ولكن الله بحكمته جعل هذا التحول تدريجيًا ميسّرًا.

العبرة والدعوة:

إن هذا المشهد البديع الذي يتكرر كل يوم أمام أعيننا، يحمل في طياته أعظم الدلالات على قدرة الله وعظمته، فهو الذي يدير شؤون الكون بحكمة بالغة، ويصرّف الأمور بلطف وإتقان. فانظر كيف أن الظل يمتد ثم يقبض، والشمس تشرق ثم تغرب، وكل ذلك بنظام دقيق لا يختل.

فإذا كان الله قادرًا على هذا التدبير العظيم، أفلا يستحق أن يُعبد وحده دون سواه؟ أفلا يستحق أن نشكره على نعمه التي لا تعد ولا تحصى؟ إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل في مخلوقات الله، والتفكر في عظمته، حتى نزيد إيمانًا ويقينًا، ونقترب من خالقنا بالطاعة والعبادة.

فيا عبد الله، اجعل من هذه الظواهر الطبيعية درسًا لك، وتذكر أن الله الذي قبض الظل بقدرته، قادر على أن يقبض روحك في أي لحظة، فاستعد للقائه بالأعمال الصالحة، واعمر حياتك بطاعته، فإنه وحده المستحق للعبادة، لا شريك له في الملك والتدبير.



📜 节 44-48 — 章 准则章

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
难道你以为他们大半是能听从或者能了解的人吗?他们只象牲畜一样, 他们甚至是更迷误的。
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
难道你没有看见你的主怎样伸展阴影吗?假若他意欲,他必定使阴影成为静止的。我以太阳为其标志,
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
然后我逐渐地收回阴影。
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
46

翻译 — 准则章 46

章 准则章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后我逐渐地收回阴影。

章 节 46/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们