فرقان سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «مەن (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچ ھەق…

فرقان · 57/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «مەن (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچ ھەق تەلەپ قىلمايمەن، پەقەت (مېنىڭ تىلەيدىغىنىم شۇكى، مېنىڭ دىنىمغا ئەگىشىش بىلەن (پەرۋەردىگارى تەرەپكە يول ئېلىشنى خالايدىغانلار) يول ئالسۇن)»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

أَجْرٍ (ئەجر): مەنپەئەت، ھەق، مۇكاپات. بۇ يەردە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋەت قىلىش ئۈچۈن خەلقنىڭ مال-مۈلكىنى تەلەپ قىلىشى مەنىسىدە.
سَبِيلًا (سەبىل): يول، ۋاسىتە. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدىغان يولنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىنسانلارغا ئېيتقىن: مەن سىلەرگە ئاللاھنىڭ ۋەھىيسىنى يەتكۈزگەنلىكىم ئۈچۈن سىلەردىن ھېچقانداق ھەق-مۇكاپات تەلەپ قىلمايمەن. مەن سىلەرنىڭ مال-مۈلكۈڭلارنى ئۆزۈم ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پەقەت سىلەرنىڭ مەنپەئەتىڭلار ئۈچۈن دەۋەت قىلىمەن. كىمكى ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئۇنىڭ يولىغا مېھىر-مۇھەببەت بىلەن ئىنپاق قىلىشنى ۋە ئاللاھ يولىدا ئىنپاق قىلىشنى خالىسا، ئۇنداقتا شۇنداق قىلسۇن. مەن ھېچكىمنى بۇنىڭغا مەجبۇرلىمايمەن، بەلكى بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ئۈچۈن ياخشىلىقتۇر. بۇ ئايەت شۇنى ئوچۇق بايان قىلىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتى پۈتۈنلەي ئىخلاس ئۈچۈن بولۇپ، ھېچقانداق شەخسىي مەنپەئەت يوق. ئەگەر كىم ئاللاھ يولىدا ئىنپاق قىلسا، بۇ ئۇنىڭ ئۆزى ئۈچۈن سائادەت ۋە ئاخىرەت مۇكاپاتىغا ئېرىشتۈرىدىغان يول بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام دىنى ھەر قانداق مەجبۇرلاشتىن خالىي، پەقەت ئىختىيارلىق ۋە ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا يۈزلەنگەن كىشىلەر ئۈچۈن ھەقىقىي نىجات يولىدۇر. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى ئۆز يولىدا ئىنپاق قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان سەمىمىي بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 55-59 — فرقان سۈرىسى

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) اﷲ نى قويۇپ ئۇلارغا پايدىمۇ يەتكۈزەلمەيدىغان، زىيانمۇ يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنىدۇ، كاپىر پەرۋەردىگارىغا ئاسىيلىق قىلىش بىلەن (شەيتانغا) ياردەم بەرگۈچىدۇر

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

سېنى پەقەت (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (دوزاختىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

(ھەممە ئىشىڭدا) ئۆلمەيدىغان مەڭگۈ ھايات اﷲ قا يۆلەنگىن، ئۇنىڭغا ھەمد ئېيتىش بىلەن اﷲ نى پاك دەپ ئېتىقاد قىلغىن، ئۇ بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى تولۇق بىلىشتە يېتەرلىكتۇر

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

اﷲ ئاسمانلارنى زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى، ئاندىن ئەرش ئۈستىدە (ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە) قارار ئالدى، اﷲ ناھايىتى مەرھەمەتلىكتۇر، بۇنى (يەنى اﷲ نىڭ بۈيۈكلۈكىنى) بىلىدىغان ئادەمدىن سورىغىن (ساڭا اﷲ نىڭ سۈپەتلىرىنى ئېيتىپ بېرىدۇ)

→ ئايەت 56 📖 فرقان ئايەت 58 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

57ئايەت

تەرجىمە — فرقان 57

فرقان سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «مەن (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچ ھەق…

سۈرىسى ئايەت 57/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.