Alkur'aana Nufa › Al-Furqan › Aaya 60
Al-Furqan · 60/77
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Furqan
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Wa izaa qeela lahumus judoo lir Rahmaani qaaloo wa mar Rahmaanu anasjudu limaa taamurunaa wa zaadahum nufooraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si wi`anaama ɓe: "Sujjanee Hinnorante On" Ɓe wi"a: "Ko hommbo woni Hinnorante On? Enee, hara men sujjanay kon ko yamirɗaa men?" Ɗum ɓeydi ɓe foɗɗitaare

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • "اسْجُدُوا": firo mum ko "sujjude" woni ɗaɓɓude ɓe ɓattinɓe e leydi ngam teddinde Alla.
  • "لِلرَّحْمَٰنِ": firo mum ko "On Teyɗo Yurmeende" woni goɗɗo e inɗe Alla.
  • "نُفُورًا": firo mum ko "woɗɗitagol" maa "dogugol e goonga".
  1. Firo Aaya nden:

Nde wi'anee heeferɓe ɓen: "Sujjane On Teyɗo Yurmeende", ɓe jaabotoo: "Ko hombo woni On Teyɗo Yurmeende? Men anndaa mo, men njaɓaa mo. E men sujjanee ko yamirɗaa men kon tuma nde men anndaa mo?" Yamre nden nde ɓe yamiraa sujjude wonande On Teyɗo Yurmeende ɓeydani ɓe woɗɗitagol e gomɗinal e dogugol e goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollude wonnde heeferɓe ɓen no tiiɗnoo e haɓde e goonga, ɓe njaɓaa yamiroore Alla.
  • No waajude men yo men ɗaɓɓu anndal e inɗe Alla ɗen fof, men teddine ɗe.
  • No hollude wonnde sujjude ko ɓuri ɓadaade neɗɗo e Joomi mum, ko ɗum addata yurmeende e barke.
  • No waajude men yo men tiiɗno e gomɗinal, men woɗɗit e mbaadi heeferɓe ɓen ɓe ngoƴa e goonga.
  • No hollude wonnde Alla no jaaboo yamiroore mum, hay so tawii heeferɓe ɓen njaɓaa, gomɗimɓe ɓen no nafoo.


📜 Aaya 58-62 — Suuratu Al-Furqan

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Wakkilo e On Wuuruɗo Mo maayataa subuhinoɗaa wonndunde e yettugol Mo, O yonii e ɗum Humpitiiɗo junubaaji jeyaaɓe Makko
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
On Taguɗo kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni kon hakkunde majji, e nder balɗe jeego’o refti O fotondiri ka dow Arsi, Hinnorante On lanndo Mo ko O Humpitiiɗo. @Corrected
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Si wi`anaama ɓe: "Sujjanee Hinnorante On" Ɓe wi"a: "Ko hommbo woni Hinnorante On? Enee, hara men sujjanay kon ko yamirɗaa men?" Ɗum ɓeydi ɓe foɗɗitaare
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Mawnii On waɗuɗo ka kammu burjuuji(buurti) o waɗi e nder majji pitilol e leelewal jalbungal
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Ko Kanko woni On waɗuɗo jemma on e ñalorma on lontondirayɗi fii on faandiiɗo annditugol maaɗum o faandii jarnugol
← Aaya 59 📖 Al-Furqan Aaya 61 →
Al-FurqanListu Alkur'aana
77Aaya
MeccanRevelation
60Aaya

Jaaɓtinde — Al-Furqan 60

Suuratu Al-Furqan Aaya 60 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si wi`anaama ɓe: "Sujjanee Hinnorante On" Ɓe wi"a: "Ko hommbo…

Suuratu Aaya 60/77 — Suuratu Al-Furqan الفرقان (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Furqan Nanu, Suuratu Al-Furqan Jaaɓtinde, Suuratu Al-Furqan mp3, Suuratu Al-Furqan pdf. Aaya 58–62. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Anndude Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers