翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- الرَّحْمَنُ(ラフマーン): 最も慈悲深いお方。アッラー(神)の御名の一つで、全ての被造物に慈悲を施される方。
- نُفُورًا(ヌフーラン): 嫌悪、忌避、遠ざかること。心が拒絶して逃げ出す状態。
### 解説
この聖句は、不信仰者たち(特にクライシュ族)に対して、アッラーへのサジダ(跪拝)を命じられた時の彼らの反応を描いています。
彼らに「慈悲深きアッラーにサジダせよ」と言われると、彼らは嘲るようにこう言いました。「ラフマーンとは何だ?」つまり、彼らはアッラーの御名の一つである「ラフマーン」という名前自体を知らず、それを認めようとしませんでした。当時のアラブの多神教徒たちは、アッラーを「神」としては認めていても、「ラフマーン」という呼び名には馴染みがなく、それを拒絶したのです。
さらに彼らは、「あなた(預言者ムハンマド)が私たちに命じるからといって、私たちが知りもしないものにサジダなどできるものか」と言い放ちました。これは、真理を受け入れる心が全くなく、ただ傲慢さと頑固さから反抗していたことを示しています。
そして、このようにサジダを命じられることは、彼らの信仰からの離反と嫌悪を一層深める結果となりました。真理への呼びかけが、かえって彼らの心を頑なにし、アッラーへの服従から遠ざけてしまったのです。
### この聖句から得られる教訓と導き
- 人間の心の状態は様々である: 同じ真理の呼びかけでも、心が清らかな者はそれを受け入れ、傲慢な者はますます拒絶します。これは、導きはアッラーの御手にあり、人間の努力だけではどうにもならないことを示しています。
- 無知と傲慢が信仰の妨げとなる: 彼らが「ラフマーンとは何だ」と言ったのは、無知と傲慢の現れです。真摯に真理を求める者は、知らないことがあれば謙虚に学ぼうとしますが、傲慢な者は知らないことを恥じるどころか、それを嘲りの材料にします。
- 真理への呼びかけは常に報われる: たとえ人々が拒絶し、嫌悪を深めようとも、真理を伝えること自体には大きな価値があります。預言者たちは常にこのような反応に直面しながらも、忍耐強く伝道を続けました。私たちも、結果に焦らず、誠実に真理を伝える努力を続けることの大切さを学びます。
- アッラーの御名の素晴らしさ: 「ラフマーン」という御名は、アッラーの限りない慈悲を表しています。この慈悲深いお方にサジダすることこそ、人間の最も崇高な行為であり、心の平安を得る道です。不信仰者たちが拒絶したこの御名に、私たちは誇りを持って向き合い、その慈悲に感謝を捧げるべきです。
- サジダの尊さ: サジダは、被造物が創造主に対して最も近づく瞬間です。この聖句は、サジダの重要性を再認識させ、私たちが日々の礼拝において、心からアッラーに服従し、謙虚さを保つことの大切さを教えてくれます。
📜 節 58-62 — スーラ アル・フルカーン
翻訳 — アル・フルカーン 60
スーラ アル・フルカーン 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらが,「慈悲深き御方にサジダしなさい。」と言われると,かれらは言う。「慈悲深き御方とは何ですか。わたしたちはあなたの命じるものにサジダするのですか。」と,却って(真理からの)逃避を増すばかり。〔サジダ〕スーラ 節 60/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








