Soera Al-Furqan — Vers 60

Uitleg van moeilijke woorden:

• Ar-Rahman: Dit is een van de mooiste namen van Allah, wat "De Barmhartige" betekent. Het duidt op Zijn alomvattende barmhartigheid die alle schepselen omvat.
• Nufuran: Dit betekent afkeer, afstand nemen of vluchten. Het geeft aan dat hun harten zich volledig afkeerden van de waarheid.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de ongelovigen worden opgeroepen om neer te knielen voor Ar-Rahman, de Barmhartige, en Hem te aanbidden, reageren zij met minachting en onwetendheid. Zij zeggen: "Wat is Ar-Rahman? Wij kennen Hem niet!" Dit toont hun onwetendheid en koppigheid, want de naam Ar-Rahman was bij de Arabieren wel degelijk bekend, maar zij weigerden het te erkennen als een naam van Allah. Zij zeiden spottend: "Zullen wij neerknielen voor wat jij ons beveelt?" – alsof zij de opdracht van de Profeet (vrede zij met hem) volgden, niet de opdracht van Allah. En in plaats van dat deze oproep hen dichter bij de waarheid bracht, nam hun afkeer en afstand van het geloof alleen maar toe.

Dit vers toont de tragische toestand van degenen die de waarheid afwijzen: hoe meer zij worden uitgenodigd naar het goede, hoe meer zij zich ervan afkeren. Hun harten zijn verzegeld en hun trots weerhoudt hen ervan om zich nederig te buigen voor hun Schepper.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe de ongelovigen van vroeger reageerden op de uitnodiging tot het geloof: met spot en afwijzing. Maar de gelovigen zijn degenen die zich nederig neerbuigen voor hun Heer, wetende dat Ar-Rahman de Bron is van alle barmhartigheid en goedheid. De neerknieling (sujud) is niet slechts een fysieke handeling, maar een uiting van volledige overgave aan Allah. Het is het moment waarop de dienaar het dichtst bij zijn Schepper komt. Sta jij ook niet toe dat trots of onwetendheid jou weerhoudt van deze eer? Kom dichter bij Allah, buig je neer voor Hem, en je zult de ware rust en vrede in je hart vinden. Want degene die zich overgeeft aan Ar-Rahman, vindt barmhartigheid in dit leven en in het hiernamaals.