Surah Al-Furqan — Câu Kinh 60

1. معاني الكلمات:

• اسْجُدُوا: hãy phủ phục, hãy cúi lạy.
• الرَّحْمَٰنُ: Đấng Rất Mực Khoan Dung (một trong những tên đẹp của Allah).
• نُفُورًا: sự xa lánh, sự chán ghét, sự lùi xa thêm.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi những người vô đức tin được bảo: "Hãy phủ phục trước Đấng Rất Mực Khoan Dung (Allah)", họ liền nói: "Đấng Rất Mực Khoan Dung là gì? Chúng ta không biết Ngài, cũng không thừa nhận Ngài. Lẽ nào chúng ta lại phủ phục trước một Đấng mà chúng ta không hề biết, chỉ vì ngươi ra lệnh cho chúng ta?" Họ hỏi như vậy để phủ nhận và từ chối. Người dân Quraish thời đó vốn không quen biết danh xưng "Ar-Rahman" trong các tên gọi của Allah. Lời kêu gọi họ phủ phục trước Đấng Rất Mực Khoan Dung không những không khiến họ chấp nhận, mà còn làm cho họ càng thêm xa rời đức tin và càng thêm chán ghét, lùi xa khỏi con đường đúng đắn.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu Kinh cho thấy sự kiêu ngạo và cố chấp của những kẻ từ chối đức tin có thể khiến họ phản đối ngay cả khi điều được kêu gọi là điều tốt đẹp và rõ ràng.
• Việc tìm hiểu và nhận biết các tên gọi của Allah, trong đó có "Ar-Rahman" (Đấng Rất Mực Khoan Dung), giúp người tín hữu thêm gần gũi và yêu mến Ngài.
• Lời kêu gọi đến điều thiện có thể làm cho người cứng lòng thêm xa cách, nhưng với người có trái tim rộng mở, đó lại là cơ hội để đến gần đức tin hơn.
• Islam không bắt con người phủ phục một cách mù quáng, mà mời gọi họ tìm hiểu, nhận biết Đấng Tạo Hóa đầy lòng thương xót, rồi từ đó tự nguyện cúi đầu trước Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở người tin rằng sự hướng dẫn là ân huệ từ Allah; hãy biết ơn khi trái tim mình mềm mại đón nhận chân lý, thay vì chống đối như những kẻ đã lùi xa thêm.