Sura Al-Furqan — Aya 60

Maana ya Maneno:

• Ar-Rahman: Mwenyezi Rehema; jina hili la Allah lilikuwa halijulikani kwa washirikina wa Makkah, kwani hawakuwa wamekisikia katika majina ya Mwenyezi Mungu waliyokuwa wakiyajua.
• Nufuran: Kukimbia na kuchukia; kuongezeka kwa mwendo wa mbali na Imani.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina wa Makkah walipokuwa wanaalikwa kumsujudia Mwenyezi Rehema (Ar-Rahman). Waliposikia amri hiyo, walisema kwa mshangao na kukanusha: "Na nini hiki Ar-Rahman? Hatujui hili jina! Je, tumsujudie yule ambaye wewe (Muhammad) unatuamrisha kumsujudia, wakati sisi hatumjui wala hatumtambui?" Hii ilikuwa ni kauli yao ya kumdhihaki Mtume (SAW) na kukanusha jina la Mwenyezi Mungu kwa sababu ya ujinga wao na ushirikina wao. Badala ya amri hii ya kumsujudia Allah kuwaletea Imani na kuwakaribisha kwenye Haki, iliongeza tu kwao kukimbia na kuchukia zaidi, kwani walikuwa wamezidiwa na kiburi na ukaidi. Walipokuwa wakiambiwa wamuabudu Mwenyezi Rehema, walikataa kwa dharau na kuongeza uasi wao, hivyo amri hiyo ikawa sababu ya kuongezeka kwao katika upotofu na kujitenga na Imani.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha ukubwa wa jina la Mwenyezi Rehema (Ar-Rahman) na kwamba ni jina la Mwenyezi Mungu pekee, ambalo linajumuisha rehema zake zote. Inatufundisha kuwa kumjua Mwenyezi Mungu kwa majina yake bora (Asma-ul-Husna) ni njia ya kumuabudu kwa usahihi.
• Inaonyesha hatari ya kiburi na ukaidi, kwamba mtu anapokataa Haki kwa kiburi, hata dalili zilizo wazi hazimfaidi, bali zinamzidishia kukimbia na kuchukia.
• Inatufundisha kuwa wito wa Imani unapokutana na moyo uliofungwa na ushirikina, hauna tija, lakini ni wajibu wetu kutoa wito kwa hikma na busara, na matokeo yako kwa Mwenyezi Mungu.
• Aya inathibitisha kwamba Mtume (SAW) hakuja na jambo la kufanya na akili zao, bali alikuja na amri ya Mwenyezi Mungu, na washirikina walikataa kwa sababu ya ujinga wao, si kwa sababu ya ukosefu wa dalili.
• Inatukumbusha fadhila ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwetu, kwamba tumekuwa na bahati ya kumjua Ar-Rahman na kumsujudia, na hii ni neema inayotupasa kuishukuru kwa kumuabudu kwa ikhlasi na kufuata mwongozo wake.