Sura Al-Furqan — Versículo 60

Significado de las palabras:

• الرحمن (Ar-Rahmán): El Misericordioso, uno de los nombres más sublimes de Allah, que denota Su misericordia vasta y absoluta que abarca toda la creación.
• نفورًا (Nufúran): Alejamiento, aversión y rechazo profundo.

Interpretación de la aleya:

Cuando se les dice a los incrédulos: "Postraos ante el Misericordioso y adoradle solamente a Él", responden con ignorancia y arrogancia: "¿Y qué es el Misericordioso?" — negando este noble nombre de Allah porque no lo conocían ni lo reconocían en sus creencias. Luego añaden con desdén: "¿Acaso hemos de postrarnos ante lo que tú nos ordenas?" — es decir, rechazan la orden del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sin siquiera reflexionar sobre ella. Y esta invitación a la verdad no hizo sino aumentar su alejamiento de la fe y su obstinación en la incredulidad, pues cada vez que se les llamaba al bien, se apartaban más de él.

Esta aleya refleja la actitud de los idólatras de Quraish, quienes, a pesar de reconocer la existencia de un Creador, se negaban a aceptar la unicidad absoluta de Allah y Su derecho exclusivo a la adoración, rechazando con soberbia todo aquello que no comprendían o que contradecía sus tradiciones heredadas.

Lecciones y beneficios:

1. La grandeza del nombre "Ar-Rahmán" — es un nombre que resume la misericordia divina que envuelve toda la creación, y que merece ser conocido y adorado.
2. La ignorancia y el orgullo son las mayores barreras entre el ser humano y la verdad; quien rechaza lo que no conoce sin investigar, se priva del bien más grande.
3. La guía y el extravío están en las manos de Allah; el mismo llamado que beneficia a unos, puede aumentar la ceguera de otros según sus intenciones.
4. La paciencia del creyente ante la hostilidad y el rechazo — el Profeta (la paz sea con él) continuó invitando a su pueblo a pesar de su dureza, confiando en que la verdad prevalecería.
5. La postración ante Allah es el acto más noble que eleva al ser humano, pues lo acerca a su Creador y lo libera de la servidumbre a cualquier otra cosa.