سوره فرقان آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو،…

فرقان · 60/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumus judoo lir Rahmaani qaaloo wa mar Rahmaanu anasjudu limaa taamurunaa wa zaadahum nufooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو، (تڏھن) چوندا آھن ته رَحمٰن ڇا آھي جنھن لاءِ اسان کي حُڪم ٿو ڪرين؟ تنھن کي سجدو ڪريون ڇا؟ ۽ (اُنھي ڳالھ ھٿئون) سندن نفرت وڌائي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اسْجُدُوا: سجدو ڪريو، يعني عاجزي ۽ فروتنيءَ سان الله جي اڳيان جهڪو ٿي پوو.
الرَّحْمَٰنُ: ٻاجھارو، مھربان — الله جو هڪ صفتي نالو.
نُفُورًا: نفرت، ڀڄڻ، پري ٿيڻ ۽ وڇڙڻ.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کان منهن موڙيندڙ ۽ انڪار ڪندڙ هئا. جڏهن کين چيو وڃي ٿو ته الله ٻاجھاري جي اڳيان سجدو ڪريو ۽ ان جي عبادت ڪريو، تڏهن اهي ضد ۽ انڪار سان چوڻ لڳن ٿا ته ”هي ’رحمٰن‘ ڇا آهي؟ اسان کي ته ان جو ڪو ڄاڻ ناهي ۽ نه ئي ان کي مڃيون ٿا.“ اهي چئن ٿا ته ”ڇا اسان انهيءَ کي سجدو ڪريون جنهن جو اسان کي ئي علم ناهي ۽ رڳو تنهنجي حڪم تي مڃي وٺون؟“ انهن جي انڪار ۽ ضد جو سبب اهو هو ته قريش جا ماڻهو الله جي هن نالي ”الرحمٰن“ کان اڻڄاڻ هئا ۽ ان کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا. نتيجو اهو نڪتو جو سجدو ڪرڻ جو حڪم ملڻ سان انهن جي دلين ۾ ايمان کان پري ٿيڻ ۽ نفرت وڌيڪ وڌي وئي. اهي حق کان وڌيڪ پري ۽ ڀڄندڙ ٿي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو نالو ”الرحمٰن“ ان جي ٻاجھ ۽ مھربانيءَ جو وڏو اظهار آهي، ۽ مؤمن کي گھرجي ته هن نالي سان الله کي سڃاڻي ۽ پيار ڪري.
سجدو الله جي اڳيان عاجزي ۽ فرمانبرداريءَ جي علامت آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهو انسان کي الله جو ويجهو ڪري ٿو.
جيڪي ماڻهو حق کي نٿا مڃين ۽ ضد تي بيٺا رهن ٿا، انهن جي دلين ۾ حق جي دعوت نفرت ۽ پري ٿيڻ جو سبب بڻجي ٿي — اهو ئي نقصان آهي جيڪو انڪار ڪندڙ پاڻ کي پهچائين ٿا.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن مؤمن عبرت حاصل ڪري ۽ حق جي دعوت کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪري.
الله جي ٻاجھ ۽ مھربانيءَ کي مڃڻ ۽ ان جي اڳيان جهڪڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 58-62 — سوره فرقان

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

۽ (اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله) جيئري تي ڀروسو ڪر جيڪو (ڪڏھن) نه مرندو ۽ سنديس ساراہ سان گڏ پاڪائي بيان ڪر، ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڪافي آھي.

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي (سو) ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش تي قائم ٿيو، (اُھو) ٻاجھارو آھي پوءِ سندس (صفتون) ڪنھن خبر رکندڙ کان پُڇ.

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

اُھو (الله) وڏي برڪت وارو آھي جنھن آسمان ۾ برج بڻايائين ۽ منجھس ڏيو (يعني سِج) ۽ چمڪندڙ چنڊ بڻايو.

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن کي ھڪ ٻئي جي پوئتان ايندڙ اُنھيءَ (ماڻھو) لاءِ بڻايو جيڪو نصيحت وٺڻ گھري يا شڪرانو گھري.

→ آيت 59 📖 فرقان آيت 61 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — فرقان 60

سوره فرقان آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو،…

سوره آيت 60/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.