Аль-Фуркан · 60/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ۝٦٠
Wa izaa qeela lahumus judoo lir Rahmaani qaaloo wa mar Rahmaanu anasjudu limaa taamurunaa wa zaadahum nufooraa
📖 Кыргызча
Эгер аларга (мушриктерге) «Рахманга сажда кылгыла» деп айтылчу болсо, «Рахман эмне? Бизге буюрган нерсеңе сажда кыла беребизби?» - дешет. (Бул чакырык) алардын качуусун гана көбөйтөт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • اسْجُدُوا: сажда кылыңар, баш ийип моюн сунуңар.
  • الرَّحْمَٰنُ: Ар-Рахман — Аллахтын ырайымдуу деген ысымдарынын бири.
  • نُفُورًا: качуу, алыстоо, жактырбоо, жийиркенүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырлардын жана ыйман келтирбеген адамдардын кайра жооп берүүсү баяндалат. Аларга «Ар-Рахманга сажда кылыңар» деп айтылганда, алар: «Ар-Рахман деген ким? Биз аны тааныбайбыз, аны моюнга албайбыз. Сен бизге буйруган нерсеге эмнеге сажда кылышыбыз керек, биз аны билбейбиз» — деп жооп беришкен. Чындыгында алар Ар-Рахман ысымын четке кагып, Аллахты таануудан баш тартышкан. Ал эми аларга сажда кылууга чакыруу алардын ыймандан дагы да алысташына, чындыктан качуусуна алып келген. Бул аят Аллахтын ысымдарын жана буйруктарын четке каккандардын кайра жооп берүүсүн жана алардын жүрөктөрүндөгү текеберликти көрсөтөт.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын ысымдарын, айрыкча Ар-Рахман ысымын таануу жана ага ыклас менен баш ийүү — ыймандын негизи.
  • Чындыкка чакыруу кээ бир адамдардын жүрөгүндө текеберлик жана кайдыгерлик болсо, аларды чындыктан ого бетер алыстатышы мүмкүн. Ошондуктан ыймандуу адам чындыкты кабыл алууга ачык жүрөк менен мамиле кылышы керек.
  • Ислам — бул Аллахты таануу жана Ага моюн сунуу дини. Аллахтын буйруктарына баш ийүү адамды жакшылыкка жана ырайымга жеткирет.
  • Ар-Рахман ысымы Аллахтын чексиз ырайымын билдирет. Бул ысымды эске алуу менен адам Аллахка болгон сүйүүсүн жана коркуусун тереңдетет.
  • Сажда — бул Аллахка болгон моюн сунуунун жана баш ийүүнүн эң жогорку белгиси. Ал адамды рухий жактан тазалап, Аллахка жакындатат.
  • Ыймансыздардын терс реакциясы бизге сабыр кылууну жана чындыкты жумшактык менен жеткирүүнү үйрөтөт.


📜 Аят 58-62 — Аль-Фуркан сүрөсү

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Жана сен (эч качан) өлбөй турган түбөлүк Тирүүгө (Аллаһ Таалага) тобокел кыл, Аны даңктап (бардык кемчилдиктүү сыпаттардан) аруула. Анын Өзү пенделеринин күнөөлөрүнөн жетиштүү Кабардар
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Ал асмандар менен жерди жана экөөсүнүн арасында болгон нерселерди алты күндө жаратып, андан кийин (Өзүнүн гана улуулугуна жараша) Арштан Бийик-Жогору болду!. Ал — Ырайымдуу! Сен муну (бардыгынан) Кабардар болгон Заттан сура! (Ал Өзүнүн сыпатын, улуулугун Өзү гана жакшы билет)
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Эгер аларга (мушриктерге) «Рахманга сажда кылгыла» деп айтылчу болсо, «Рахман эмне? Бизге буюрган нерсеңе сажда кыла беребизби?» - дешет. (Бул чакырык) алардын качуусун гана көбөйтөт
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Асмандагы (түркүм) жылдыздарды жараткан Аллаһ Улук-Берекеттүү болду. Ал асманга чырак (Күн) менен нурлуу Айды дагы жаратты
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Жана Ал зикир кылууну же шүгүр келтирүүнү каалаган адамдар үчүн түн менен күндүздү удаама-удаа (келе турган) кылып жаратты.”
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
60Аят

Котормо — Аль-Фуркан 60

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга (мушриктерге) «Рахманга сажда кылгыла» деп айтылчу болсо, «Рахман…

Сүрөсү Аят 60/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 58–62. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers