Furqon surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга: «Роҳманга сажда қилинглар!» дейилса, улар: «Роҳман нима? Сен…

Furqon · 60/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumus judoo lir Rahmaani qaaloo wa mar Rahmaanu anasjudu limaa taamurunaa wa zaadahum nufooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки уларга: «Роҳманга сажда қилинглар!» дейилса, улар: «Роҳман нима? Сен буюрган нарсага сажда қилаверамизми?» дерлар. Бу уларнинг узоқлашишини зиёда қилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ar-Rahmon: Mehribon, rahmli degan ma'noni bildiradi. Bu Allohning go'zal ismlaridan biridir.
Nufur: Nafratlanish, yuz o'girish, uzoqlashish.

Tafsir:

Mushriklar va kofirlarga Qur'on o'qilganda yoki ular Allohning yagona ekanligiga, Ungagina ibodat qilishga da'vat qilinganda, ularga: "Ar-Rahmonga sajda qilinglar, Unga ibodat qilinglar", deyilsa, ular masxara va istehzo bilan: "Ar-Rahmon nima? Biz uni bilmaymiz. Sen bizni buyurayotgan narsaga sajda qilamizmi? Biz faqat ota-bobolarimizdan ko'rgan butlarga sajda qilamiz", deyishardi. Chunki Quraysh qavmi Allohning "Ar-Rahmon" ismini tanimas edi. Ular bu ismni eshitish bilan ajablanib, uni inkor qilardilar. Ularning bu so'zlari va sajda qilishdan bosh tortishlari, shuningdek, ularga qilingan da'vat ularning iymondan yanada uzoqlashishiga va haqdan nafratlanishining kuchayishiga sabab bo'ldi. Ya'ni, ularga qilingan har bir chaqiriq ularning adovatini va yuz o'girishini ziyoda qilardi.

Foydalar:

Alloh taoloning "Ar-Rahmon" ismi Uning eng go'zal ismlaridan biri bo'lib, Uning mehribonligi va rahmati barcha narsani qamrab olganini bildiradi. Musulmon bu ism orqali Allohning rahmatidan umid qiladi va Unga yaqinlashishga intiladi.
Kofirlarning haqdan yuz o'girishi va nafratlanishi ularning o'zlariga zarar keltiradi, zero ular Allohning rahmatidan mahrum bo'ladilar. Musulmon esa bu holatdan ibrat olib, doimo Allohga yaqin bo'lishga harakat qiladi.
Sajda qilish - bu bandaning Allohga bo'lgan itoatining va taslim bo'lishining eng oliy ifodasidir. Musulmon sajda orqali Allohga eng yaqin bo'ladi va Uning rahmatiga erishadi.
Bu oyat musulmonlarga sabr-toqatli bo'lishni va haq da'vatiga qarshi chiqqanlarning so'zlaridan xafa bo'lmaslikni o'rgatadi, chunki ularning nafratlanishi haqning yorqinligini kamaytira olmaydi.
Alloh taoloning bandalariga bo'lgan rahmati va mehribonligi shunchalik kengki, U o'zini "Ar-Rahmon" deb atash bilan bandalarini O'z rahmatiga chorlaydi. Musulmon bu ismni zikr qilish orqali qalbini Allohga bog'laydi va Uning rahmatidan umid qiladi.

📜 Oyat 58-62 — Furqon surasi

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Ва барҳаёт, ўлмайдиган Зотга таваккал қил ҳамда Уни ҳамду сано ила поклаб ёд эт. Бандаларининг гуноҳларидан ўта хабардор бўлишда Унинг Ўзи кифоядир.

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

У осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни олти кунда яратган, сўнгра аршни эгаллаган зотдир. У Роҳмандир. Бас, ўша ўта Хабардордан сўра.

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун кеча-кундузни бирин-кетин қилган Зотдир.

← Oyat 59 📖 Furqon Oyat 61 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

60Oyat

Tarjima — Furqon 60

Furqon surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга: «Роҳманга сажда қилинглар!» дейилса, улар: «Роҳман нима? Сен…

Sura Oyat 60/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3