සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 60

වචනවල අර්ථ:

• الرَّحْمَٰنِ (අර්-රහ්මාන්): අති කරුණාවන්තයාණෝ - අල්ලාහ්ගේ නාමයකි.
• نُفُورًا (නුෆූරා): පලායාම, දුරස් වීම, පිළිකුල.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ අවිශ්වාසින්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන්ට “අර්-රහ්මාන් (අති කරුණාවන්ත අල්ලාහ්) ට සුජූද් කරන්න” යැයි කියන විට, ඔවුන් පුදුමයෙන් හා අහංකාරයෙන් මෙසේ අසති: “අර්-රහ්මාන් යනු කුමක්ද?” එනම්, “අපි අර්-රහ්මාන් නම් කෙනෙකු හඳුනන්නේ නැත. ඔබ අපට අණ කරන දෙයට අපි සුජූද් කරන්නෙමුද?” යන්නයි. මක්කාවේ අවිශ්වාසින් වන කුරයිෂ්වරු අල්ලාහ්ගේ මෙම “අර්-රහ්මාන්” යන නාමය හඳුනා නොසිටි අතර, එය ඔවුන්ට අමුතු දෙයක් විය. ඔවුන් සුජූද් කිරීමට කැඳවනු ලැබූ සෑම අවස්ථාවකම, එය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සත්‍යයෙන් වූ දුරස්ථානය සහ පිළිකුල වැඩි කළේය. එනම්, ඔවුන්ට සත්‍යය කැඳවීම ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය හා මුරණ්ඩුකම තවත් තහවුරු කළේය. ඔවුන් සුජූදයට කැඳවනු ලැබූ සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන් ඊට වඩාත් පිළිකුලක් දක්වා, ඇදහිල්ලෙන් තව තවත් දුරස් විය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ අලංකාර නාමයන්ගෙන් එකක් වන “අර්-රහ්මාන්” යන නාමය උන්වහන්සේගේ මහා කරුණාව සහ දයාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි. මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අප මෙම නාමය හඳුනාගෙන එයින් අල්ලාහ්ට නමස්කාර කළ යුතුය.
2. අවිශ්වාසින්ගේ අහංකාරය සහ මුරණ්ඩුකම නිසා, ඔවුන්ට සත්‍යය කැඳවීම ඔවුන්ගේ වැරදි මාර්ගය තවත් තහවුරු කරයි. එය ඔවුන්ගේම විනාශයට හේතු වේ.
3. සුජූදය යනු අල්ලාහ්ට යටත් වීමේ සහ උන්වහන්සේට ගරු කිරීමේ උත්තම ක්‍රියාවකි. එය නිහතමානීකමේ සහ අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් භාර වීමේ සලකුණකි.
4. අල්ලාහ්ගේ නාමයන් සහ ගුණාංග පිළිබඳ නිවැරදි දැනුමක් නොමැතිකම, මිනිසුන්ව සත්‍යයෙන් ඈත් කරන බව මෙමඟින් පෙනේ. එබැවින් අප අල්ලාහ් සහ උන්වහන්සේගේ නාමයන් පිළිබඳ දැනුම ලබා ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අතිමහත් බවත්, උන්වහන්සේ සියලු මැවූ දේ කෙරෙහි දයාවන්ත බවත් අප තේරුම් ගත යුතුය. මෙම කරුණාව අප වෙත ළඟා වීමට නම්, අප උන්වහන්සේට යටත් වී උන්වහන්සේගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය.