ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الرَّحْمٰن: وہ ذات جو اپنی مخلوقات پر بے حد رحمت فرماتی ہے۔
- نُفُورًا: دوری، بیزاری، نفرت اور حق سے بھاگنا۔
تفسیر آیت:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کافروں کے اس گستاخانہ رویے کا ذکر فرماتا ہے جب انہیں توحید اور عبادت کی دعوت دی جاتی تھی۔ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ "الرحمٰن" کے سامنے سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو، تو وہ حقارت اور استہزاء کے انداز میں کہتے تھے: "الرحمٰن کیا چیز ہے؟ ہم تو اسے جانتے ہی نہیں!" یہ اس لیے تھا کہ مشرکینِ عرب اللہ تعالیٰ کے اس اسمِ مبارک "الرحمٰن" سے واقف نہیں تھے، کیونکہ وہ صرف "اللہ" کا نام جانتے تھے، اور یہ نام ان کے معبودوں میں شامل نہیں تھا۔ وہ کہتے تھے: "کیا ہم اس چیز کے سامنے سجدہ کریں جس کا حکم تم ہمیں دے رہے ہو؟" یعنی وہ اپنی جہالت اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے حق کو ماننے سے انکار کر دیتے تھے۔
یہ دعوتِ حق ان کے لیے اور زیادہ دوری اور نفرت کا باعث بنتی تھی، کیونکہ ان کے دل سخت ہو چکے تھے اور ان کی فطرتیں بگڑ چکی تھیں۔ جب انہیں سچائی کی طرف بلایا جاتا تو وہ اس سے اور بھی بھاگتے اور ان کی نفرت میں اضافہ ہو جاتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کا دل جب تکبر اور ہٹ دھرمی سے بھر جائے تو وہ حق کو قبول کرنے کے بجائے اس سے بھاگتا ہے۔ لیکن اے بندے! تو اپنے دل کو عاجزی اور انکساری سے بھر، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بے پناہ رحمت فرمائی ہے۔ وہ "الرحمٰن" ہے، جس کی رحمت تمام مخلوقات کو محیط ہے۔ جب تو اس کے سامنے سجدہ کرتا ہے تو تو اس کی قربت حاصل کرتا ہے اور اس کی رحمت کے سائے میں آ جاتا ہے۔ کافروں کی طرح حق سے نفرت نہ کر، بلکہ حق کو کھلے دل سے قبول کر، کیونکہ سجدہ ہی وہ مقام ہے جہاں بندہ اپنے رب کے سب سے قریب ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں سجدے کا حکم دیا تاکہ ہم اس کی عظمت کے سامنے جھکیں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔ کیا ہی خوش قسمت ہے وہ بندہ جو اپنے رب کے سامنے سجدہ کرتا ہے اور اس کی رحمت کا طالب ہوتا ہے!
📜 آیت 58-62 — سورہ فرقان
ترجمہ — فرقان 60
سورہ فرقان آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان (کفار) سے کہا جاتا ہے کہ رحمٰن…سورہ آیت 60/77 — سورہ فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ فرقان سنیں, سورہ فرقان ترجمہ, سورہ فرقان mp3, سورہ فرقان pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








