Sura Al-Furkan — Werset 60

Znaczenie słów:

• Ar-Rahman – Miłosierny; jeden z najpiękniejszych imion Allaha, oznaczający Tego, którego miłosierdzie obejmuje wszystko.
• Nufuran – oddalenie się, ucieczka, wzrost niechęci i wrogości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy niewierzącym z Mekki mówiono: „Oddajcie pokłon Miłosiernemu (Ar-Rahmanowi) i czcijcie Jego samego”, oni odpowiadali z pogardą i ignorancją: „A cóż to jest Ar-Rahman?”. Nie znali tego imienia Allaha, ponieważ nie było ono znane wśród plemion arabskich przed islamem. Mówili: „Czy mamy oddawać pokłon temu, czemu ty nam każesz?” – to znaczy: „Czy mamy się podporządkować i pokłonić się czemuś, czego nie znamy i czego nie uznajemy?”. Ich słowa były wyrazem pychy, uporu i zaprzeczenia prawdzie.

Co więcej, samo wezwanie do oddania pokłonu Miłosiernemu nie tylko nie zmiękczyło ich serc, ale wręcz zwiększyło ich niechęć, oddalenie od wiary i wzmogło ich wrogość wobec przesłania islamu. Zamiast zastanowić się nad tym wezwaniem i poszukać prawdy, oni jeszcze bardziej zacięli się w swoim niewierze i odrzuceniu.

Korzyści i wnioski płynące z tego wersetu:

1. Wielkość imienia Ar-Rahman – to jedno z najpiękniejszych imion Allaha, które podkreśla Jego wszechogarniające miłosierdzie. Wierzący powinien poznawać imiona Allaha i rozważać ich znaczenie, aby umacniać swoją miłość i pokorę wobec Niego.
2. Niebezpieczeństwo uporu i pychy – człowiek, który odrzuca prawdę z powodu dumy lub przyzwyczajeń swoich przodków, zamyka sobie drzwi do przewodnictwa. Im bardziej jest wzywany do dobra, tym bardziej się oddala – tak jak ci niewierzący.
3. Pokora wobec Allaha – pokłon (sudżud) jest wyrazem najwyższej pokory i oddania. Muzułmanin powinien czerpać radość z możliwości oddawania pokłonu swojemu Stwórcy, a nie traktować tego jako ciężar.
4. Znaczenie dobrego towarzyszenia i mądrego nawoływania – werset ukazuje, że nie każdy przyjmuje prawdę, nawet gdy jest ona przedstawiona w najlepszy sposób. Nie należy się jednak zniechęcać; obowiązkiem jest przekazywanie przesłania, a skutek należy do Allaha.
5. Ostrzeżenie przed naśladownictwem bez wiedzy – pytanie „Cóż to jest Ar-Rahman?” pokazuje, jak zgubne jest odrzucanie czegoś tylko dlatego, że tego nie znamy. Człowiek powinien szukać wiedzy i zrozumienia, zanim odrzuci lub przyjmie jakąkolwiek sprawę.