စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်အား ‘စဂျီဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါလျှင်…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 60/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumus judoo lir Rahmaani qaaloo wa mar Rahmaanu anasjudu limaa taamurunaa wa zaadahum nufooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်အား ‘စဂျီဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့က ‘ရဟ်မာန်’ ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင် အကျွန်ုပ်တို့အား အမိန့်ပေးသောအရာကို ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦး ချကြရပါမည်လောဟု ဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ် (ဤပြောဆို ညွှန်ကြားမှုသည်) ၎င်းတို့၌ စက်ဆုပ်မှုကို ပိုမိုတိုးတက်စေခဲ့ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ်-ဖူရ်ကာန် (Al-Furqan) — ဤသည် စူရဟ်နာမည်ဖြစ်ပြီး "ခွဲခြားသော" သို့မဟုတ် "အမှန်နှင့်အမှားကို ခွဲခြားပေးသော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုခြင်းလည်းဖြစ်သည်။
အလ်-ရဟ်မာန် (Ar-Rahman) — "အလွန်ကရုဏာတော်ရှင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်တစ်ပါးဖြစ်သည်။
ဆူဂျူးဒ် (Sujud) — ဦးခေါင်းကို မြေပြင်ပေါ်ချ၍ ရိုကျိုးဦးချခြင်း၊ အရှင်မြတ်အား နှိမ့်ချဆည်းကပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
နုဖူရာ (Nufur) — ဝေးကွာခြင်း၊ ရှောင်ဖယ်ခြင်း၊ စိတ်တွန်းလှန်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများ၏ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား "အလွန်ကရုဏာတော်ရှင် (အလ်-ရဟ်မာန်) အား ဦးချဆည်းကပ်ကြလော့" ဟု မိန့်တော်မူသောအခါ သူတို့က "အလ်-ရဟ်မာန်ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ ငါတို့မသိပါ" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားကြသည်။ အမှန်မှာ ကုရိုင်ရှ်လူမျိုးတို့သည် "အလ်-ရဟ်မာန်" ဟူသော နာမတော်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်အဖြစ် မသိရှိကြပေ။ ထို့ကြောင့် သူတို့က "ကျွန်ုပ်တို့ မသိသော အရာတစ်ခုအား ဦးချရမည်လော" ဟု ငြင်းပယ်ပြောဆိုကြသည်။ ဤသို့ ဦးချရန် အမိန့်ပေးခြင်းသည် သူတို့အား အီမာန်ယုံကြည်မှုမှ ပို၍ပင် ဝေးကွာစေခဲ့ပြီး စိတ်တွန်းလှန်မှု ပို၍ကြီးထွားလာစေခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ရုံသာမက အမိန့်တော်ကို ကြားလေလေ ပို၍ပင် ရှောင်ဖယ်လာကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှု၏ ဆိုးကျိုးကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "အလ်-ရဟ်မာန်" ဟူသော နာမတော်ဖြင့် မိမိ၏ ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤနာမတော်သည် အရှင်မြတ်၏ အနန္တကရုဏာတော်ကို သတိရစေပြီး မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချကာ ဆည်းကပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
အမှန်တရားကို ငြင်းပယ

📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် မည်သည့်အခါ၌မျှ သေဆုံးတော်မူမည် မဟုတ်သော အမြဲထာဝရ ရှင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထော မနာပြုခြင်းကို မြွက်ဆိုပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်များ၏ပြစ်မှုတို့ကို သိတော်မူသောအရှင် အဖြစ်လုံလောက်၏။

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

အကြင်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ နှစ်ခုလုံး၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်တွင် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့ပြီးနောက် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ ထို(အရှင်မြတ်သည်ပင်) "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ ထို "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ သိရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား မေးမြန်းရာ၏။

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

အကြင်အရှင်မြတ်သည် ‘ဗရ်ကသ်’ မင်္ဂလာနှင့် အလွန်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဆယ့်နှစ်ရာသီအင်သာစက်များကို ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်၌ ဆီးမီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ လင်းဝင်းတောက်ပသော လစန္ဒာကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင်သူ၏အဖို့ ညဉ့်ကိုလည်းကောင်း၊ နေ့ကိုလည်းကောင်း၊ တစ်ခု၏ နောက်တစ်ခု အလှည့်ကျသွားလာသောအရာများပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုသူသည် သိနားလည်ရန်အလိုရှိခဲ့၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျေးဇူးသိတတ်ရန် ရည်စူးခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 59 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 61 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 60

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်အား ‘စဂျီဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 60/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.