Soera Al-Furqan — Vers 61

Uitleg van belangrijke woorden:

• Buroedj (بُرُوجًا): Grote sterren of de twaalf sterrenbeelden (dierenriemtekens) die als posities voor de planeten dienen.
• Siraadj (سِرَاجًا): Een lamp die sterk licht uitstraalt; hiermee wordt de zon bedoeld.
• Qamaran moenieran (قَمَرًا مُّنِيرًا): Een maan die licht weerkaatst en de aarde verlicht, vooral in de duisternis van de nacht.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Gezegend en verheven is Allah, de Bron van alle zegeningen en weldaden, Die in de hemel grote sterren en hemellichamen heeft geplaatst die dienen als bakens en oriëntatiepunten. Hij schiep de zon als een stralende lamp die licht en warmte verspreidt, en de maan als een verlichtend lichaam dat de nacht veraangenaamt en de aarde een zacht licht geeft. Deze wonderbaarlijke schepping toont de grootsheid van de Schepper en Zijn oneindige wijsheid.

De hemel met haar sterrenbeelden, de zon die overdag schijnt en de maan die de nacht verlicht – dit alles is geen toeval, maar een perfecte ordening van de Almachtige. Wie naar de hemel kijkt en nadenkt over deze wonderen, kan niet anders dan de grootsheid van Allah erkennen. Deze tekenen roepen de mens op om zijn Schepper te danken en te aanbidden, want Hij is het Die deze hemellichamen heeft gemaakt als tekenen van Zijn macht en barmhartigheid.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, kijk eens omhoog naar de hemel en zie de zon die overdag schijnt en de maan die de nacht verlicht. Dit is een uitnodiging van Allah aan jou om na te denken over Zijn schepping. Wie deze wonderen aanschouwt met een open hart, zal de waarheid van de Islam erkennen en zich nederig overgeven aan de Schepper van dit alles. Laat dit teken je leiden naar het geloof en het goede pad, want Allah heeft deze hemellichamen niet zonder doel geschapen – ze zijn een bewijs van Zijn bestaan, Zijn eenheid en Zijn zorg voor de mensheid.