سوره فرقان آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ…

فرقان · 71/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ الله ڏانھن وري موٽي ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَابَ: توبه ڪيائين، يعني گناهن کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائين.
عَمِلَ صَالِحًا: نيڪ عمل ڪيائين، شريعت مطابق چڱا ڪم ڪيائين.
مَتَابًا: رجوع، موٽ، توبه جو قبول ٿيڻ ۽ الله ڏانهن صحيح رجوع.

2) تفسير:

جيڪو شخص پنهنجن گناهن ۽ معصيتن کان توبه ڪري ٿو ۽ پنهنجي توبه جي سچائي جو ثبوت نيڪ عملن سان ڏئي ٿو — يعني فرضن جي پابندي ڪري ٿو ۽ حرامن کان پرهيز ڪري ٿو — ته اهڙي شخص جي توبه الله جي بارگاهه ۾ يقيناً قبول ٿئي ٿي. اهو شخص حقيقت ۾ الله ڏانهن صحيح ۽ پسنديده رجوع ڪري ٿو، ۽ الله سندس توبه قبول فرمائي ٿو ۽ سندس گناهن کي مٽائي ڇڏي ٿو. يعني سچي توبه اها آهي جنهن سان انسان جو مقصد ۽ مراد الله جي رضا هجي، نه رڳو زبان سان توبه ۽ دل ۾ پراڻن ڪمن جي لالچ.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبه جو دروازو هميشه کليل رکيو آهي، ڪنهن به گناه کان پوءِ به انسان واپس موٽي سگهي ٿو.
رڳو زبان سان توبه ڪرڻ ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ نيڪ عمل ۽ چڱا ڪم ضروري آهن، جيئن توبه جي سچائي ظاهر ٿئي.
جيڪو سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو، الله سندس توبه قبول فرمائي ٿو ۽ سندس براين کي چڱاين ۾ بدلائي ڇڏي ٿو — اهو الله جي ٻاجهه ۽ رحمت جو وڏو مظاهرو آهي.
هي آيت انسان کي اميد ڏئي ٿي ته ڪيترو به وڏو گناهه ڪيو هجي، جيستائين ساهه باقي آهي، توبه ۽ اصلاح جو موقعو موجود آهي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي مایوسيءَ ۾ نه ڇڏي ٿو، پر هميشه سڌي راهه ڏانهن موٽڻ جي ترغيب ڏئي ٿو ۽ الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ سيکاريندو آهي.

📜 آيت 69-73 — سوره فرقان

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس سدائين خوار رھندو.

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي اُھي آھن جن جون مدايون الله ڦيرائي نيڪيون ڪندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ الله ڏانھن وري موٽي ٿو.

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن بيھودي ڪم تي لنگھندا آھن (تڏھن چڱي ريت) ڀلارن وانگر لنگھندا آھن.

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

۽ اُھي جو جڏھن کين سندن پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏبي آھي (ته) اُن (جي ٻڌڻ) سان ٻوڙا ۽ انڌا ٿي نه ڪرندا آھن.

→ آيت 70 📖 فرقان آيت 72 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — فرقان 71

سوره فرقان آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ…

سوره آيت 71/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.