আল-ফুরকান · 71/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١
Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
📖 বাংলা অর্থ
যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَابَ – তওবা করেছে, গুনাহ থেকে ফিরে এসেছে।
  • عَمِلَ صَالِحًا – সৎকর্ম করেছে, নেক আমল করেছে।
  • مَتَابًا – প্রকৃত ও সঠিক প্রত্যাবর্তন, আল্লাহর সন্তুষ্টিপূর্ণ ফিরে আসা।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি নিজের গুনাহ ও পাপাচার থেকে তওবা করে এবং সেই তওবার সত্যতা প্রমাণের জন্য সৎকর্ম করে—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে—তার এই তওবা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য। কারণ প্রকৃত তওবা হলো গুনাহ ছেড়ে দেওয়া, অনুতপ্ত হওয়া এবং ভবিষ্যতে না করার দৃঢ় সংকল্প করা। আর এর সাথে সৎকর্ম যুক্ত হলে তা প্রমাণ করে যে, তওবা শুধু মুখের কথা নয়, বরং অন্তর থেকে হয়েছে।

এই আয়াতে আল্লাহ স্পষ্ট করেছেন যে, যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে তওবা করে এবং নেক আমল করে, সে প্রকৃত অর্থেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসে। আর আল্লাহ এমন বান্দার তওবা কবুল করেন, তার গুনাহ মাফ করে দেন এবং তাকে ক্ষমা ও রহমত দান করেন। এটি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ যে, তিনি তাঁর বান্দাদের তওবার সুযোগ দিয়েছেন এবং তওবা করাকে ভালোবাসেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তিনি তাঁর বান্দাদের গুনাহ মাফ করার জন্য তওবার দরজা খোলা রেখেছেন, যত বড় গুনাহই হোক না কেন।
  2. প্রকৃত তওবা কেবল মুখে বলা নয়, বরং তার সাথে সৎকর্ম ও ভালো কাজের প্রমাণ থাকা জরুরি।
  3. তওবা করলে নিরাশ হওয়ার কিছু নেই। ইসলামে আশার বার্তা রয়েছে—যে কোনো অবস্থায় আল্লাহর দিকে ফিরে আসা যায়।
  4. তওবার মাধ্যমে মানুষ নিজের ভুল শুধরে নেয় এবং আল্লাহর ভালোবাসা ও সন্তুষ্টি অর্জন করে।
  5. এই আয়াত মুমিনদের অনুপ্রাণিত করে যে, অতীতের ভুল যতই বড় হোক, আন্তরিক তওবা ও নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভ করা সম্ভব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 69-73 — আল-ফুরকান

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
কেয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুন হবে এবং তথায় লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল বসবাস করবে।
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
কিন্তু যারা তওবা করে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের গোনাহকে পুন্য দ্বারা পরিবর্তত করে এবং দেবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
এবং যারা মিথ্যা কাজে যোগদান করে না এবং যখন অসার ক্রিয়াকর্মের সম্মুখীন হয়, তখন মান রক্ষার্থে ভদ্রভাবে চলে যায়।
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
71আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 71

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান…

সূরা আয়াত 71/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না