Al-Furqan · 71/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١
Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
📖 Da Hausa
Kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki mai kyau, to, lalle ne sai ya tũba zuwa gaAllah.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Taaba": Tuba, wato komawa ga Allah daga zunubi.
  • "Amila salihan": Aiki nagari, wato yin ayyukan ibada da da'a.
  • "Mataan": Komawa mai kyau, wato tubar da ta dace kuma Allah ya yarda da ita.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna wa mutane hanya mafi kyau ta tsira da samun gafarar Allah. Duk wanda ya tuba daga zunubansa, ya bar su gaba ɗaya, sannan ya yi aikin nagari wanda ke nuna gaskiyar tubarsa, to lalle wannan mutum ya koma ga Allah komawa mai kyau wadda Allah zai karɓa. Wato tubarsa ba ta zama ƙarya ba, domin ya goyi bayanta da ayyukan kirki da nisantar abubuwan da Allah ya haramta. Irin wannan tuba ita ce ake kira "tuba nasuha" (tuba ta gaskiya), wadda take share zunubai da mayar da su zuwa kyakkyawan aiki. Allah yana karɓar tubar bawanSa kuma yana jinƙansa, domin shi Mai gafara ne Mai jinƙai ga bayinSa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tuba ba ta iyakance ga wani zunubi ba; duk wanda ya tuba daga kowane irin laifi, Allah yana karɓar tubarsa.
  2. Kyakkyawan aiki bayan tuba yana tabbatar da gaskiyar tuba, kuma yana maye gurbin mummunan aiki da nagari.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa masu zunubi su koma ga Allah, domin ƙofar tuba a buɗe take har zuwa mutuwa.
  4. Tana nuna cewa rahamar Allah ta fi fushinSa, kuma yana son bayinSa su tuba domin su sami ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.
  5. Tuba tana canza rayuwar mutum zuwa ga alkhairi, kuma tana sa Allah ya ƙara masa daraja da kusanci.


📜 Aya 69-73 — Surah Al-Furqan

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
A riɓanya masa azãba a Rãnar ¡iyãma. Kuma ya tabbata a cikinta yanã wulakantacce.
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Sai wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai to, waɗancan Allah Yanã musanya miyãgun ayyukansu da mãsu kyau. Allah Ya kasance Mai gãfara Mai jin ƙai.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki mai kyau, to, lalle ne sai ya tũba zuwa gaAllah.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Kuma waɗanda suke bã su yin shaidar zur, kuma idan sun shũɗe ga yasassar magana sai su shũɗe suna mãsu mutumci.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Kuma waɗanda suke idan an tunãtar da su da ãyõyin Allah, bã su saukar da kai, sunã kurame da makãfi.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
71Aya

Fassara — Al-Furqan 71

Surah Al-Furqan Aya 71 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki mai kyau,…

Surah Aya 71/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 69–73. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers