Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تَابَ (తాబా): పశ్చాత్తాపం చెంది, పాపాలను విడిచిపెట్టి అల్లాహ్ వైపు మరలాడు.
- عَمِلَ صَالِحًا (అమిల సాలిహన్): మంచి, ధర్మబద్ధమైన కార్యాలు చేశాడు.
- مَتَابًا (మతాబన్): మరలడం, తిరిగి రావడం — అంగీకరించబడిన, స్వీకరించబడిన పశ్చాత్తాపం.
ఆయత్ వివరణ:
ఎవరైనా పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపం చెంది, తన తప్పులను సరిదిద్దుకుంటూ మంచి కార్యాలు చేస్తే — అతని పశ్చాత్తాపం నిజమైనది, స్వీకరించదగినది. అలాంటి వ్యక్తి నిజంగా అల్లాహ్ వైపు మరలుతాడు, అల్లాహ్ కూడా అతని పశ్చాత్తాపాన్ని ఆమోదిస్తాడు, అతని పాపాలను క్షమిస్తాడు. కేవలం నోటితో "నేను పశ్చాత్తాపం చెందాను" అనడం సరిపోదు; పాపాలను విడిచిపెట్టి, సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా తన పశ్చాత్తాపం నిజమైనదని నిరూపించుకోవాలి. అలా చేసిన వారికి అల్లాహ్ తన కరుణను, క్షమాభిక్షను ప్రసాదిస్తాడు. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం), హత్య, వ్యభిచారం వంటి ఘోరమైన పాపాల నుండి కూడా పశ్చాత్తాపం చెందడానికి అవకాశం ఉందని, అల్లాహ్ ఆ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరిస్తాడని స్పష్టం చేస్తుంది. ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, నిజమైన మనస్సుతో మరలితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పశ్చాత్తాప ద్వారం ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది: ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, మనిషి నిజమైన మనస్సుతో అల్లాహ్ వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ప్రతి మనిషికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- పశ్చాత్తాపం కేవలం మాటలతో కాదు: నిజమైన పశ్చాత్తాపం అంటే పాపాలను విడిచిపెట్టి, మంచి కార్యాలు చేయడం. ఇది మనిషి జీవితాన్ని సక్రమమైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ కరుణ అపారమైనది: ఆయన తన బానిసలు పశ్చాత్తాపం చెంది తన వైపు రావాలని కోరుకుంటాడు. ఇది ఇస్లాం మతం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది.
- మంచి కార్యాలు చెడు కార్యాలను తుడిచివేస్తాయి: పశ్చాత్తాపంతో పాటు సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా మనిషి తన పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవచ్చు. ఇది మనిషిని నిరంతరం మంచి వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆశా మతం: ఎవరూ పాపాల కారణంగా నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు. అల్లాహ్ వైపు మరలడమే పరిష్కారం. ఈ సందేశం ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 69-73 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 71
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 71 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవడైతే, పశ్చాత్తాప పడి సత్కార్యాలు చేస్తాడో! నిశ్చయంగా అలాంటి వాడు హృదయపూర్వకంగా…సూరా వచనం 71/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 69–73. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


