အလ်-ဖူရ်ကာန် · 71/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١
Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • تَابَ (တာဗာ): အပြစ်များမှ နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာခြင်း။
  • عَمِلَ صَالِحًا (အမိလာ ဆွာလိဟာ): ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဖြည့်ဆည်းခြင်း။
  • مَتَابًا (မာတာဗာ): ပြန်လှည့်ခြင်း၊ လက်ခံဖွယ်ရာ နောင်တတရား။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အကြင်သူသည် အပြစ်များမှ နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာပြီး မိမိ၏ နောင်တတရားမှာ စစ်မှန်ကြောင်း ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သက်သေပြသည်။ ထိုသူသည် မိမိ လွန်ကျူးခဲ့သော အပြစ်များကို ကောင်းမှုများဖြင့် ဖြည့်ဆည်းတတ်သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ အမှန်တကယ် ပြန်လှည့်လာသူ ဖြစ်သည်။ သူ၏ နောင်တတရားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လက်ခံတော်မူသော၊ နှစ်သက်တော်မူသော နောင်တတရား ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ စစ်မှန်သော နောင်တတရားကို လိုလားသူသည် ထိုနောင်တတရားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ ရည်ရွယ်ရမည် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နောင်တရသူများအား ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမဆို အပြစ်များမှ နောင်တရပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ပါက သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ မှန်ကန်သော ပြန်လှည့်ခြင်းဖြင့် ပြန်လှည့်လာသူ ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ နောင်တတရားကို လက်ခံတော်မူပြီး သူ၏ အပြစ်များကို ဖျောက်ဖျက်ပေးတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ နောင်တရ၍ ပြန်လှည့်လာသူများကို လက်ခံတော်မူသော၊ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • နောင်တတရားသည် စကားဖြင့်သာ ဖြစ်ရမည် မဟုတ်ဘဲ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သက်သေပြရမည် ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • မည်မျှပင် ကြီးလေးသော အပြစ်များ ကျူးလွန်ခဲ့ပါစေ၊ စစ်မှန်သော နောင်တတရားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာပါက ခွင့်လွှတ်ခြင်း အခွင့်အလမ်း အမြဲရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နောင်တရရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူ


📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
ကိယာမသ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်သည် တိုးတက်(သက်ရောက်)စေခြင်းကိုခံရမည့်ပြင်၊ ထိုသူသည် အမြဲထာဝရ ယင်းပြစ် ဒဏ်၌ပင် ဂုဏ်သရေယုတ်ညံ့စွာ ခံစားနေရပေမည်။
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် (ကာဖိရ်ရှရစ်က်မှ) ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့ ၏မကောင်းမှုများကို ကောင်းမှုများနှင့် လဲလှယ်၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် မလျော်ကန်သောနေရာသို့လည်း သွားရောက်ပါဝင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ (တစ်နည်း) မုသားသက်သေခံကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အချည်းနှီးသော အမှုကိစ္စ၏အပါးမှ ဖြတ်သန်း၍ သွားကြလေသောအခါ၊ (မျက်နှာအောက်စိုက်၍) ဣန္ဒြေရှိသူများပီပီ ဖြတ်သန်း၍သွားကြကုန်၏။
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ထိုသူတို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များအပေါ်၌ နားပင်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မျက်စိကန်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကျလာကြ သည်မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 71

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။

စူရာ အာယာသ် 71/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers