Al-Furqan · 71/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١
Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَابَ - bertaubat, iaitu kembali daripada kemaksiatan kepada ketaatan.
  • مَتَابًا - tempat kembali yang sebenar, iaitu kembali kepada Allah dengan taubat yang diterima.

Tafsiran Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Ayat yang mulia ini membawa satu berita gembira yang sangat besar kepada setiap orang yang pernah terjerumus dalam dosa dan kesalahan. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa sesiapa yang bertaubat daripada segala maksiat dan dosa yang telah dilakukannya, kemudian dia membuktikan kejujuran taubatnya itu dengan mengerjakan amal-amal soleh — seperti menunaikan solat, berpuasa, bersedekah, dan meninggalkan segala larangan Allah — maka sesungguhnya dia telah kembali kepada Allah dengan kembali yang sebenar-benarnya, iaitu kembali yang diterima dan diredhai oleh Allah.

Taubat yang sejati bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi ia adalah perpindahan daripada maksiat kepada ketaatan, daripada kejahatan kepada kebaikan, dan daripada kemurkaan Allah kepada keredhaan-Nya. Apabila seseorang itu benar-benar bertaubat dengan taubat nasuha, maka Allah akan menerima taubatnya, mengampuni dosa-dosanya, dan menggantikan keburukannya dengan kebaikan.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa taubat itu adalah satu perjalanan kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan. Sesiapa yang ingin bertaubat, hendaklah dia menjadikan Allah sebagai tujuan utama dalam taubatnya — bukan kerana ingin dipuji manusia, bukan kerana takut kepada makhluk, tetapi semata-mata kerana cinta kepada Allah dan takut akan azab-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislamku yang dirahmati Allah! Janganlah sekali-kali kamu berputus asa daripada rahmat Allah, walaupun dosamu setinggi langit dan seluas lautan. Pintu taubat sentiasa terbuka untuk setiap hamba yang ingin kembali kepada Tuhannya. Allah Yang Maha Pengampun sentiasa menanti kedatangan hamba-hamba-Nya yang ingin bertaubat, bahkan Dia lebih gembira dengan taubat hamba-Nya daripada seorang musafir yang kehilangan untanya di padang pasir yang luas kemudian menemuinya semula.

Ingatlah bahawa setiap kali kita melakukan dosa, hati kita menjadi semakin gelap dan jauh daripada Allah. Tetapi dengan taubat dan amal soleh, hati kita akan bersinar semula dan hubungan kita dengan Allah akan menjadi semakin erat. Maka marilah kita semua bersegera untuk bertaubat, kerana kita tidak tahu bilakah ajal akan menjemput kita. Jangan biarkan diri kita terus-menerus tenggelam dalam lautan dosa, sedangkan Allah sentiasa membuka pintu keampunan-Nya untuk kita.

Semoga Allah menerima taubat kita semua dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang soleh dan solehah. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 69-73 — Surah Al-Furqan

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Akan digandakan baginya azab seksa pada hari kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab itu dengan menerima kehinaan, -
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan (pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat;
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 71

Surah Al-Furqan Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan…

Surah Ayat 71/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda