ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تابَ: بازگشت از گناه و پشیمانی از آن.
- مَتَابًا: بازگشتی نیکو و پسندیده که مورد قبول خداوند باشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر گناهان کبیره مانند شرک، قتل ناحق و زنا، در این آیه درِ توبه را به روی بندگان میگشاید و میفرماید: هر کس از گناهان خود توبه کند و توبهاش را با عمل صالح همراه سازد، یعنی صداقت خود را در بازگشت به خدا با انجام طاعات و ترک معاصی اثبات نماید، چنین کسی به راستی به سوی خدا بازگشته است؛ بازگشتی که مورد قبول پروردگار واقع میشود و خداوند توبه او را میپذیرد و گناهانش را میبخشاید. این آیه تأکید میکند که توبه حقیقی تنها پشیمانی زبانی نیست، بلکه باید با عمل صالح همراه باشد تا خلأهای گذشته جبران شود و بازگشت به سوی خدا بهطور واقعی و خالصانه محقق گردد.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و لطف بیپایان خداوند نسبت به بندگانش، حتی آنان که مرتکب بزرگترین گناهان شدهاند، نشان داده میشود؛ چرا که درِ توبه همیشه به روی آنان باز است.
- توبه حقیقی، توبهای است که با عمل صالح همراه باشد و انسان را از گناه به سمت طاعت سوق دهد.
- این آیه مایه امیدواری و دلگرمی گناهکاران است و آنان را از یأس و ناامیدی نجات میدهد و به سوی اصلاح و بازگشت به فطرت پاک دعوت میکند.
- اسلام دین آسانگیری و رحمت است و نمیخواهد بندگانش در ورطه گناه غرق شوند، بلکه همواره راه بازگشت و رستگاری را برایشان هموار میسازد.
📜 آیه 69-73 — فرقان
ترجمه — فرقان 71
سوره فرقان آیه 71 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر كه توبه كند و كار شايسته كند، به…سوره آیه 71/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 69–73. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










