アル・フルカーン · 73/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 日本語意味
また話題が主の印に及べば聾(唖?)者か盲人であるかのように,戯らに知らないふりをしない者。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • ذُكِّرُوا: 戒められ、教訓を与えられること。
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ: 主の御徴(しるし)。ここではクルアーンの啓示や、天地に存在する神の唯一性を示す証拠を指す。
  • لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا: 耳が聞こえず、目が見えない者のように、それに対して無関心でいること。つまり、無視したり、顧みなかったりすること。

### 解釈

この節では、信仰者の優れた特質の一つが述べられています。彼らは、主の御徴(クルアーンの節や、天地の創造に見られる神の唯一性の証拠)によって戒められ、教訓を与えられると、決して耳を閉ざし、目を背ける者のように振る舞いません。彼らは、まるで聞こえないかのように、あるいは見えないかのように、それらを素通りすることはありません。

むしろ、彼らの心はその教訓を深く受け止め、その意味を理解しようと努めます。彼らは神の御徴に対して真剣に向き合い、謙虚に耳を傾け、その導きに従います。その結果、彼らは神の前で敬虔にひれ伏し、喜んで服従するのです。

### 導き出される教訓

  • 信仰者は、神の教えや戒めに対して常に心を開き、謙虚に受け入れる姿勢を持つべきです。無関心や傲慢さは、信仰の本質に反します。
  • クルアーンの節や自然界の現象は、すべて神の御徴であり、それらを熟考し、教訓を得ることが信仰を深める鍵となります。
  • この節は、信仰者が知識と気づきに対して常に敏感であり、それを行動に移すことの重要性を教えています。神の導きに応えることで、心の平安と真の幸福が得られます。
  • イスラームは、単なる儀式ではなく、心と行動の両方を伴う生き方であり、神の御徴に真摯に向き合うことが、より良い人間へと成長させてくれます。


📜 節 71-75 — スーラ アル・フルカーン

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
悔悟して善行に勤しむ者は,本気でアッラーに悔いている者である。
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
嘘の証言をしない者,また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
また話題が主の印に及べば聾(唖?)者か盲人であるかのように,戯らに知らないふりをしない者。
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
そして,「主よ,心の慰めとなる妻と子孫をわたしたちに与え,主を畏れる者の模範にして下さい。」と(祈って)言う者。
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
これらの者は,その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって(楽園の中に)報われよう。またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
73

翻訳 — アル・フルカーン 73

スーラ アル・フルカーン 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また話題が主の印に及べば聾(唖?)者か盲人であるかのように,戯らに知らないふりをしない者。

スーラ 節 73/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers