Sura Al-Furkan — Werset 73

Znaczenie słów:

• ذُكِّرُوا – zostali napomniani, przypomniano im.
• آيَاتِ رَبِّهِمْ – znaki Pana ich (wersety Koranu oraz dowody jedyności Boga w stworzeniu).
• لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا – nie padają na nie (nie odnoszą się do nich) jako głusi i ślepi, czyli nie ignorują ich z udawaniem, że nie słyszą i nie widzą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, których Bóg opisuje jako Swoich szczerych sług, to ludzie, którzy – gdy są napominani wersetami Koranu i dowodami świadczącymi o jedyności Boga oraz Jego doskonałych przymiotach – nie odwracają się od nich z obojętnością, jakby byli głusi na to, co słyszą, i ślepi na to, co widzą. Przeciwnie – ich serca otwierają się na te znaki, ich umysły je pojmują, a ich dusze poddają się im z pokorą. Nie traktują tych napomnień lekceważąco ani nie przechodzą obok nich obojętnie, lecz przyjmują je z uwagą i skupieniem, padając przed Bogiem na twarz w pokłonie i posłuszeństwie. Ich postawa jest całkowitym przeciwieństwem postawy niewiernych, którzy – gdy słyszą wersety Boga – zatykają uszy i odwracają wzrok, nie chcąc przyjąć prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas pięknej postawy względem Koranu – że nie wystarczy go słuchać, ale trzeba go przyjmować sercem i umysłem, z pokorą i gotowością do zmiany życia według jego wskazań.
2. Pokazuje, że prawdziwa wiara objawia się w reakcji na napomnienia – człowiek wierzący nie pozostaje obojętny, lecz jego serce drży i otwiera się na prawdę.
3. Zachęca do refleksji nad znakami Boga w przyrodzie i we wszechświecie, które są widzialnymi dowodami Jego potęgi i mądrości.
4. Uczy nas, że ignorowanie prawdy z uporem jest cechą ludzi niewierzących, natomiast pokora i gotowość do przyjęcia napomnień to cecha ludzi prawdziwie wierzących, których Bóg wyróżnia w tym wersecie jako Swoich bliskich sług.
5. Werset ten motywuje do tego, byśmy nie byli jak ci, którzy słyszą prawdę, ale udają, że jej nie słyszą, i widzą dowody, ale udają, że ich nie widzą – bo taka postawa oddala człowieka od Boga i pozbawia go Jego łaski.