فرقان · 75/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥
Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلار سەۋرلىك بولغانلىقى ئۈچۈن جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، ئۇلار جەننەتتە (پەرىشتىلەر تەرىپىدىن قىلىنغان) دۇئا ۋە سالام بىلەن قارشى ئېلىنىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك مۇكاپاتىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

  • الْغُرْفَةَ: ئەسلىدە ئېگىز بىنا، يۇقىرى قەۋەت دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە جەننەتنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك مەنزىللىرى، يەنى فىردەۋس ئەئلانى كۆرسىتىدۇ.
  • يُلَقَّوْنَ: ئۇلار قارشى ئېلىنىدۇ، ئۇچرىشىدۇ دېگەن مەنىدە.
  • تَحِيَّةً: سالام، ھۆرمەت ۋە ئىززەت-ئىكرام بىلەن قارشى ئېلىش.
  • سَلَامًا: تىنچلىق، ئامانلىق، ھەر خىل ئاپەت ۋە زىيانلاردىن ساقلىنىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئالدىنقى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن ئالاھىدە سۈپەتلەرگە ئىگە مۇئمىن بەندىلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى مۇكاپاتىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار جەننەتنىڭ ئەڭ ئېگىز، ئەڭ گۈزەل مەنزىللىرى بولغان غۇرفەلەر بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادا كۆرسەتكەن سەۋر-تاقىتىنىڭ مۇكاپاتىدۇر.

ئۇلارنىڭ سەۋرى قانداق سەۋر ئىدى؟ ئۇلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتا، ئىبادەت-تائەتتە چىداملىق بولۇپ، نەپسى خاھىشلاردىن تىيىلىپ، كاپىرلارنىڭ ئەزىيەت-زىيانلىرىغا ۋە تۈرلۈك قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلدى. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارغا ئەڭ ئالىي مەنزىلنى ئاتا قىلدى.

ئۇلار جەننەتكە كىرگەندە، پەرىشتىلەر ئۇلارنى سالام ۋە ھۆرمەت بىلەن قارشى ئالىدۇ. ئۇلار جەننەتتە ھەر قانداق ئاپەت، كېسەللىك، قايغۇ-ھەسرەت ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلەردىن خالىي بولۇپ، مەڭگۈلۈك تىنچلىق ۋە ئامانلىققا ئېرىشىدۇ. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ ۋە ئۆلۈممۇ يوق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادا ئاللاھ يولىدا سەۋر قىلىش، تائەت-ئىبادەتكە چىداملىق بولۇش، گۇناھ-مەئسىيەتلەردىن تىيىلىش ۋە قىيىنچىلىقلارغا تاقەت قىلىش — بۇلارنىڭ ھەممىسى بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ تائالا سەۋر قىلغۇچىلارغا ھەرگىز زايە قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا ھېچقانداق كۆز كۆرۈپ، قۇلاق ئاڭلىمىغان، ئادەم قەلبىگە خىيالى كەلمىگەن نېمەتلەرنى ئاتا قىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بىز دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق جاپا-مۇشەققەتلىرىگە ئالدىنىپ قالماي، ئاخىرەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېمەتلىرىنى ئەسلەپ، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتا، سەۋر-تاقەت بىلەن ئىبادەت قىلىشتا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى جەننەتنىڭ ئەڭ ئالىي غۇرفەلىرىگە نائىل قىلغاي!



📜 ئايەت 73-77 — فرقان سۈرىسى

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
ئۇلارغا پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا، گاس، كور بولۇۋالمايدۇ (يەنى ئۇنى بېرىلىپ ئىخلاس بىلەن ئاڭلايدۇ)
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
ئۇلار: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە ئاياللىرىمىز ۋە ئەۋلاتلىرىمىز ئارقىلىق شادلىق بېغىشلىشىڭنى (يەنى بىزگە ساڭا ئىتائەتمەن پەرزەنت ئاتا قىلىشىڭنى) تىلەيمىز، بىزنى تەقۋادارلارنىڭ پېشىۋاسى (يەنى تەقۋادارلارنىڭ نەمۇنىسى، ياخشىلىققا دەۋەت قىلغۇچى) قىلغىن» دەيدۇ
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ئەنە شۇلار سەۋرلىك بولغانلىقى ئۈچۈن جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، ئۇلار جەننەتتە (پەرىشتىلەر تەرىپىدىن قىلىنغان) دۇئا ۋە سالام بىلەن قارشى ئېلىنىدۇ
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل قارارگاھ! نېمىدېگەن گۈزەل جاي!
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەرنىڭ دۇئايىڭلار بولمىسا، پەرۋەردىگارىم سىلەرگە پەرۋا قىلمايدۇ، (ئى كاپىرلار! پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلدىڭلار، (ئاخىرەتتە) سىلەر قۇتۇلالمايدىغان ئازابقا دۇچار بولۇسىلەر»
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
75ئايەت

تەرجىمە — فرقان 75

فرقان سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار سەۋرلىك بولغانلىقى ئۈچۈن جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، ئۇلار جەننەتتە…

سۈرىسى ئايەت 75/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers