Сура Аль-Фуркан — Аят 76

Значения слов:

• خَالِدِينَ — вечно пребывающими, без смерти и конца.
• حَسُنَتْ — прекрасна, превосходна.
• مُسْتَقَرًّا — местом пребывания, где обосновываются и находят покой.
• مُقَامًا — местом постоянного проживания и утверждения.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание награды для тех рабов Милостивого, чьи качества были перечислены ранее — тех, кто смирен в молитве, отворачивается от пустословия, выплачивает закят, оберегает свою честь, не взывает к другим божествам, не убивает без права, не прелюбодействует, приносит покаяние, не лжесвидетельствует, не проходит мимо пустого с достоинством, помнит знамения Господа и молит о благе для своей семьи.

Для них уготована высшая обитель — Райские чертоги. Они войдут туда по милости Аллаха и благодаря своей стойкости в покорности Ему. Там их встретят ангелы приветствием и пожеланием мира, и они будут пребывать в безопасности от всякой беды и печали. Они останутся в этих садах навечно, никогда не вкусив смерти. И как же прекрасно это место для покоя и как же превосходна эта обитель для вечного пребывания! Они не пожелают переменить её ни на что иное, ибо не найдётся ничего лучше и совершеннее.

Это — величайшая милость Господа, Который щедро одаривает Своих верных рабов. И пусть каждый верующий стремится к этим садам, украшая себя благими нравами и искренним поклонением, ведь Аллах обещал это тем, кто боится Его и творит добро. Обратитесь же к Нему с покаянием, ибо двери Его милости открыты до самого последнего часа, и Он принимает тех, кто возвращается к Нему с чистым сердцем.