စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ယင်း(‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံ၏) မြင့်မြတ်သောအဆောင်များ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြပေမည်။ ထို(ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များသည် အလွန်မွန်မြတ်လှစွာသော စခန်းချရာနေရာသည် လည်းကောင်း၊…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 76/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(၎င်းတို့သည်) ယင်း(‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံ၏) မြင့်မြတ်သောအဆောင်များ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြပေမည်။ ထို(ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များသည် အလွန်မွန်မြတ်လှစွာသော စခန်းချရာနေရာသည် လည်းကောင်း၊ နေထိုင်ရာနေရာသည် လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

خَالِدِينَ (ခွာလိဒီးန) — အမြဲထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော ကာလအထိ ဆက်လက်တည်ရှိနေသူများ။
مُسْتَقَرًّا (မုစ်သကရ်ရန်) — နေထိုင်ရာ၊ တည်ငြိမ်စွာ ခိုလှုံနားနေရာ။
مُقَامًا (မုကာမာ) — နေအိမ်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ရာ၊ ရပ်တည်ရာ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ရဟ်မာန်၏ ကျေးကျွန်များ၏ ဂုဏ်ရည်များဖြင့် ပြည့်စုံသူများအတွက် ပေးဆပ်မည့် ဆုလာဘ်အကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထိုသူများသည် ဂျန္နသ်တွင် ထာဝရကာလအထိ နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာရမည် မဟုတ်ပေ။ သေခြင်းတရားလည်း ရှိမည်မဟုတ်၊ ကုန်ဆုံးခြင်းလည်း ရှိမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုဂျန္နသ်သည် နေထိုင်ရာနေရာအဖြစ်လည်း အလွန်ကောင်းမြတ်လှသည်၊ အမြဲတမ်းရပ်တည်နေထိုင်ရာနေရာအဖြစ်လည်း အလွန်ကောင်းမြတ်လှသည်။ ထိုနေရာသည် စိတ်နှလုံးအေးချမ်းမှု အပြည့်အဝရရှိရာ၊ မည်သည့်ဆင်းရဲဒုက္ခမျှ မရောက်ရှိရာ၊ မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မျှ မကျရောက်ရာ ထာဝရသုခဘုံဖြစ်ပေသည်။ ထိုသူများသည် ထိုဂျန္နသ်မှ အခြားတစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုသည့် ဆန္ဒပင် မရှိကြပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်ကောင်းများအတွက် ထာဝရသုခဘုံကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ဤလောကတွင် ခေတ္တမျှသာ နေထိုင်ရသော်လည်း နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထာဝရသုခကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဂျန္နသ်သည် နေထိုင်ရာနေရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ရပ်တည်ရာနေရာအဖြစ်လည်းကောင်း အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် မည်သည့်စိုးရိမ်ပူပန်မှုမျှ မရှိ၊ မည်သည့်ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုမျှ မရှိပေ။
ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား ဤလောက၏ ခေတ္တခဏသာ ဖြစ်သော ပျော်ရွှင်မှုများကို မက်မောနေမည့်အစား ထာဝရတည်ရှိသော နောင်တမလွန်ဘဝ၏ သုခကို ရှာဖွေရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံကိုးကွယ်သူများအား မည်သည့်အခါမျှ မမေ့လျော့ပေ။ သူတို့၏ က

📜 အာယာသ် 74-77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဇနီးကြင်ရာများထံမှလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ သားမြေးတို့ထံမှလည်းကောင်း၊ မျက်စိအေးမြကြည်လင်မှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်များ၏ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ် ပြုလုပ်တော်မူပါဟု လျှောက်ထား အသနားခံကြကုန်သတည်း။

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

ထို(ဝိသေသဂုဏ်ထူးနှင့် ပြည့်စုံကြကုန်သော ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ကျွန်)တို့မှာကား မိမိတို့ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြသည့်အတွက်ကြောင့် (ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များကိုပင် အစားပေးချီးမြှင့်ခြင်း ခံကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် ယင်းအဆောင်များ၌("မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များ၏) နှစ်ထောင်းအားရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းကို လည်းကောင်း၊ ‘စလာမ်’ မေတ္တာပို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သခြင်းကို လည်းကောင်း၊ (တွေ့ကြုံစေခြင်း)ခံကြရပေမည်။

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါ လေ။ (အို-အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့သည် ဆုတောင်းပတ္ထနာမပြုကြလျှင် ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လုံးဝဂရုစိုက်တော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ယခုသော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား လည်းကောင်း၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်ရာ မကြာမြင့်မီ ယင်းစွပ်စွဲငြင်းပယ်မှုကြောင့် (အသင်တို့အပေါ်၌)အန္တရာယ်ပင် ဖြစ်ချေအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 75 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 77 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 76

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ယင်း(‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံ၏) မြင့်မြတ်သောအဆောင်များ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြပေမည်။ ထို(ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များသည် အလွန်မွန်မြတ်လှစွာသော စခန်းချရာနေရာသည် လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 76/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 74–77. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.