Al-Furqan · 76/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 Ing Basa Jawa
Anggone ana ing suwarga padha langgeng. Suwarga iku becik - beciking panggonan kang tetap

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung:

  • خَالِدِينَ (khalidin): padha langgeng, ora mati lan ora metu saka panggonan iku.
  • فِيهَا (fiha): ing sajroning suwarga iku.
  • حَسُنَتْ (hasunat): apik banget, becik banget.
  • مُسْتَقَرًّا (mustaqarran): panggonan kanggo manggon lan ngaso.
  • مَقَامًا (maqaman): panggonan kanggo tetep lan manggon.

Tafsir Ayat:

Para kawula kang duwe sipat-sipat kang becik kaya kang kasebut ing ayat-ayat sadurunge, bakal diparingi panggonan kang paling dhuwur ing suwarga. Dheweke bakal manggon ing kono ing salawas-lawase, ora bakal mati, ora bakal metu, lan ora bakal kepengin pindhah menyang panggonan liya. Ing suwarga iku dheweke bakal nemu panggonan kang kepenak banget kanggo ngaso lan manggon, apik banget lan nyenengake, ora ana rasa susah, ora ana rasa wedi, lan ora ana kekurangan apa-apa. Kabeh iku minangka ganjaran saka Allah kang Maha Welas lan Maha Asih marang para kawula-Nya kang sabar lan taat marang Panjenengane.

Faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Ayat iki ngandhani yen wong-wong kang taat marang Allah bakal oleh ganjaran kang gedhe banget, yaiku suwarga kang langgeng lan kepenak.
  2. Suwarga iku panggonan kang paling becik, ora ana panggonan liya kang luwih apik tinimbang iku.
  3. Wong kang sabar ing dalan ketaatan bakal oleh asil kang nyenengake ing akhirat.
  4. Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngupaya dadi kawula Allah kang becik, supaya bisa mlebu suwarga lan manggon ing kono ing salawas-lawase.
  5. Kabeh kabecikan lan kenikmatan ing suwarga iku wujud saka katresnan lan welas asih Allah marang kawula-Nya.


📜 Ayat 74-77 — Surat Al-Furqan

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Lan wong munjuk andedonga marang ALlah mengkene, "Dhuh Pangran kwula, mugi Panjenengan paring dhating kawula rabi kawula saha anak putu kawula sedaya dadosa sarana asrepipung paningal kawula (margi anggenipun ajrih ing Panjenengan kanthi netepi tindak kelakuwan ingkang sae) punapa dene kawula mugi Panjenengan dadosaken ngajengipun tiyang ingkang taqwa dhateng Panjenengan
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Ingkang mengkono mau bakal padha diganjar pangkat kang luruh ana ing suwarga, amarga anggone padha teguh atine. Wong - wong mau ana ing suwarga padh adibalekake dening Malaikat. Klawan jumurung selamet lan urip langgeng
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Anggone ana ing suwarga padha langgeng. Suwarga iku becik - beciking panggonan kang tetap
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(Muhammad) sira dhawuha marang para wong mau, "Upama kowe ora nyuwun ing Allah nalikane nampa keribedan, Allah ora perduli marang kowe". Kepriye anggone perduli, awit kowe kabeh wis maido marang Utusane Allah lan marang al-Qur’an. B esuk an aing akherat, siksane Allah iku tetep lestari tumrap wong kafir
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
76Ayat

Terjemah — Al-Furqan 76

Surat Al-Furqan Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Anggone ana ing suwarga padha langgeng. Suwarga iku becik -…

Surat Ayat 76/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 74–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers