Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 76

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• خَالِدِينَ (Khaalidiin): Àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, tí wọn kò ní kú, tí wọn kò sì ní jáde kúrò níbẹ̀.
• مُسْتَقَرًّا (Mustaqarran): Ibùdó tí wọ́n máa gbé, ibi ìsinmi tí wọ́n máa sinmi sí.
• مُقَامًا (Muqaaman): Ibi ìgbé tí wọ́n máa gbé títí, ibi ìdúró tí wọn kò ní kúrò.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀tí:

Àwọn ẹrú Alla tí wọ́n ní àwọn ànímọ́ tí a mẹ́nu kàn ní àwọn àyọ̀tí tí ó ṣáájú yìí, wọ́n máa gbé inú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah) títí láé, wọn kò ní kú, wọn kò sì ní jáde kúrò níbẹ̀. Ibẹ̀ ni yóò dára jù fún wọn gẹ́gẹ́ bí ibi ìsinmi tí wọ́n máa sinmi sí, àti gẹ́gẹ́ bí ibi ìgbé tí wọ́n máa gbé títí láé. Wọn kò ní fẹ́ kúrò níbẹ̀, wọn kò sì ní wá ibòmíràn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ìlérí tí kò ní dópin: Alla ṣèlérí fún àwọn olùgbọràn rẹ̀ ní ayọ̀ tí kò ní dópin — èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí dára gan-an, nítorí pé kì í ṣe ayọ̀ ìgbà díẹ̀ ni, ṣùgbọ́n ayọ̀ títí láé ni.
2. Ibi ìsinmi tòótọ́: Jannah kì í ṣe ibi tí ẹnikẹ́ni yóò rẹ̀wẹ̀sì, kì í ṣe ibi tí ìbànújẹ́ wà, ṣùgbọ́n ibi ìsinmi àti ìgbé tòótọ́ ni. Èyí ń fàmọ́ra ẹni tí ó bá ń ṣe ìgbé-ayé rẹ̀ ní ìgbọràn sí Alla.
3. Ìwúrí fún sùúrù: Àwọn tí wọ́n ń ṣe sùúrù nínú ìgbọràn sí Alla àti nínú ìfaradà àwọn ìdánwò ayé yìí, èrè wọn ni Jannah. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó ń fi ojú rere Alla hàn fún àwọn tí wọ́n bá faradà.
4. Ìfẹ́ inú láti de Jannah: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ nípa Jannah, yóò fẹ́ láti wà níbẹ̀. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò mú wa dé ibẹ̀, àti láti máa dúpẹ́ fún Alla fún ìlérí rẹ̀ tí ó dára gan-an.
5. Ìdánilójú àti ìrètí: Àyọ̀tí yìí ń fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé àwọn olùgbọràn Alla kò ní pàdánù. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó ń fi ìfẹ́ Alla àti ìdájọ́ rere rẹ̀ hàn.