Furqon · 76/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 O'zbek tilida
Улар ўшанда абадий қолурлар. У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва манзилдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Xolidiyna fihaa – ular (jannatda) abadiy qoluvchilardir.
  • Hasunat – go'zal, yaxshi bo'ldi.
  • Mustaqorran – qaror topadigan joy, o'rin.
  • Muqoman – turadigan, istiqomat qiladigan makon.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'zining solih bandalari — "Rahmonning bandalari" deb ta'riflangan zotlarga beriladigan ulug' mukofotni bayon qilmoqda. Ular jannatda abadiy qoladilar, hech qachon o'lim ularga yetib kelmaydi, azob-uqubat va mehnat ham ularni topmaydi. Ularning makoni — jannatdagi oliy darajadagi go'zal maskan bo'lib, u naqadar yaxshi qarorgoh va yashash joyidir! Bu joy shunchalik go'zalki, ular undan boshqa joyni xohlamaydilar ham, undan boshqa makonga intilmaydilar ham. Ular uchun bu maskan eng munosib o'rin bo'lib, unda ular rohat-farog'atda, xotirjamlikda va saodatda umrbod yashaydilar.

Bu oyat avvalgi oyatlarda zikr qilingan "Rahmonning bandalari"ning fazilatlari — kamtarlik, kechirimlilik, ibodatga sodiqlik, poklik, haqgo'ylik, donolik va boshqa yuksak axloqiy sifatlari evaziga ularga beriladigan eng buyuk ne'mat — jannat va undagi abadiy hayot haqida xabar bermoqda.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta umid va rag'bat bag'ishlaydi: yaxshi amallar, go'zal axloq va solih hayot — bularning barchasi abadiy saodatga eltuvchi yo'ldir.
  • Jannatning abadiyligi va undagi hayotning mukammalligi haqidagi bu xabar inson qalbini Allohga yaqinlashtiradi va uni yaxshilik qilishga undaydi.
  • Bu oyatdan o'rganamizki, dunyodagi mashaqqat va sinovlar vaqtinchalikdir; ularning ortida doimiy va abadiy rohat bor.
  • "Rahmonning bandalari" bo'lish — har bir musulmon orzu qiladigan oliy maqomdir. Bu maqomga erishish uchun avvalgi oyatlarda zikr qilingan yuksak axloqiy fazilatlarni o'z hayotimizda namoyon etishimiz lozim.


📜 Oyat 74-77 — Furqon surasi

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз қувонадиган нарса ҳадя эт ҳамда бизларни тақводорларга йўлбошчи эт», дейдиганлардир.
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Ана ўшалар сабр қилганлари учун «ғурфа» ила мукофотланурлар ва унда табрик ва салом билан қаршиланурлар.
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Улар ўшанда абадий қолурлар. У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва манзилдир.
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Сен: «Агар дуо-илтижоларингиз бўлмаса, Роббим сизларга ҳеч қиймат бермас. Бас, батаҳқиқ, сиз ёлғонга чиқардингиз. Энди сизларга (азоб) лозим бўлур», деб айт.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
76Oyat

Tarjima — Furqon 76

Furqon surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўшанда абадий қолурлар. У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва…

Sura Oyat 76/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 74–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers