আল-ফুরকান · 76/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 বাংলা অর্থ
তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَالِدِينَ – চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • مُسْتَقَرًّا – অবস্থানের স্থান, যেখানে স্থির হয়ে বসবাস করা হয়।
  • مُقَامًا – আবাসস্থল, যেখানে দীর্ঘকাল থাকা হয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সেই উচ্চ মর্যাদার স্থানের বর্ণনা দিচ্ছেন, যা তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে—যারা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত গুণাবলির অধিকারী (যেমন: বিনয়, ইবাদত, দানশীলতা, তাওহিদে বিশ্বাস, পাপাচার থেকে বিরত থাকা ইত্যাদি)। তারা জান্নাতে চিরকাল থাকবে—সেখানে কোনো মৃত্যু নেই, কোনো ক্লান্তি নেই, কোনো দুঃখ-কষ্ট নেই। তাদের জন্য সেই স্থান হবে সর্বোত্তম বিশ্রামস্থল—যেখানে তারা সম্পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে অবস্থান করবে এবং সর্বোত্তম আবাসস্থল—যেখানে তারা চিরদিন সুখ-সমৃদ্ধিতে জীবন যাপন করবে। তারা সেখানে কোনোদিন বিরক্ত হবে না, স্থান পরিবর্তনের ইচ্ছাও করবে না, কারণ সেখানে রয়েছে চোখ জুড়ানো নেয়ামত, প্রশান্তিদায়ক পরিবেশ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. মুমিনের প্রকৃত সাফল্য ও চূড়ান্ত বিজয় হলো জান্নাতের চিরস্থায়ী জীবন—যেখানে কোনো দুঃখ, রোগ, বার্ধক্য বা মৃত্যু নেই।
  2. দুনিয়ার জীবনের কষ্ট-পরিশ্রম ও ধৈর্যের বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের এমন স্থান দান করবেন যা কল্পনার অতীত।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে—যেন সে দুনিয়ার সাময়িক সুখের পেছনে না ছুটে, বরং আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করে।
  4. জান্নাতের নেয়ামতের কথা স্মরণ করলে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং ইবাদত-বন্দেগিতে মনোযোগী হওয়ার প্রেরণা মেলে।
  5. আল্লাহর রহমত ও দয়া অপরিসীম—তিনি তাঁর বান্দাদেরকে শুধু জান্নাতই দেবেন না, বরং সেই জান্নাতকে করবেন সর্বোত্তম আবাসস্থল, যেখানে কোনো অভাব-অনটন থাকবে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 74-77 — আল-ফুরকান

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
এবং যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের স্ত্রীদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের সন্তানের পক্ষ থেকে আমাদের জন্যে চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্যে আদর্শস্বরূপ কর।
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
তাদেরকে তাদের সবরের প্রতিদানে জান্নাতে কক্ষ দেয়া হবে এবং তাদেরকে তথায় দোয়া ও সালাম সহকারে অভ্যর্থনা করা হবে।
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম।
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
বলুন, আমার পালনকর্তা পরওয়া করেন না যদি তোমরা তাঁকে না ডাক। তোমরা মিথ্যা বলেছ। অতএব সত্বর নেমে আসবে অনিবার্য শাস্তি।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
76আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 76

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা…

সূরা আয়াত 76/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 74–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না